“今日我上已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上已陪諸公集西湖》是宋代詩人朱翌的作品。這首詩以西湖為背景，表達了作者與友人們一同游覽西湖的歡樂心情，展現了青春活力與自然景色的美妙融合。

詩中描述了作者與諸位朋友一同登上西湖，欣喜地感受著新鮮的天氣。青春的活力在西湖之上流轉，湖水綠意盎然而恰如其分。諸位朋友樂意一同游覽，共進美食，珍饈美味堆滿桌面。少時經歷了城市生活的塵埃，此刻都被洗刷殆盡。

然而，盡管歡樂心情油然而生，但是召喚船只卻來得有些遲緩，行程也沒有計劃好。首先，作者對于珍貴的葑菜有些扼腕，以為可能無法品嘗到；然而最終作者卻因為喜歡的海鷗前來親近而感到喜悅。在廣袤的天地之間，作者想知道自己要將身體寄托在何處。這一天一同抽出來共度閑暇，作者擔心這樣的歡樂可能辜負了三個月的春光。

最后，作者遙望著身后的湖泊，希望海水能像銘文一般流淌不息，流傳到遠方。這首詩表達了作者與朋友們在西湖暢游的歡愉心情，以及對自然美景和人生哲理的思考，展示了宋代文人對自然景色的熱愛和對人生的深思。

shàng yǐ péi zhū gōng jí xī hú
上已陪諸公集西湖

jīn rì wǒ shàng yǐ, lè zāi tiān qì xīn.
今日我上已，樂哉天氣新。
qīng chūn zài xī hú, hú shuǐ lǜ yǐ yún.
青春在西湖，湖水綠以勻。
zhū gōng nǎi kěn yóu, pán sūn réng jí zhēn.
諸公乃肯游，盤飧仍集珍。
shǎo zòng fāng wài tán, yī xǐ chéng zhōng chén.
少縱方外談，一洗城中塵。
huàn chuán kǔ bù zǎo, xíng bù jì xún.
喚船苦不早，行不計巡。
shǐ tàn fēng yù hé, zhōng xǐ ōu lái qīn.
始嘆葑欲合，終喜鷗來親。
máng máng tiān yǔ jiān, hé dì jì cǐ shēn.
茫茫天宇間，何地寄此身。
gòng tōu yī rì xián, kǒng fù sān yuè chūn.
共偷一日閑，恐負三月春。
yáo zhān hòu hú yóu, hǎi ruò cóng míng chén.
遙瞻后湖游，海若從銘陳。