“多病年來嘆早衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有惠益母粉及當歸者》是宋代朱翌的一首詩詞。這首詩以自嘆早衰的心情為出發點，表達了作者對于草木的依賴，以及對藥物和書籍的關注和認識的呼喚。詩中還提到了曾子和曹公，分別象征著孝道和草藥的智慧。整首詩描繪了作者希望通過草藥和學識的助益，使自己煥發光澤，恢復舊日的健康和活力。

這首詩詞的中文譯文如下：
多病年來嘆早衰，
試憑草木為扶微。
關心藥裹知多少，
系肘方書識是非。
曾子定應憐益母，
曹公端解寄當歸。
從今洗面饒光澤，
血氣仍充舊帶圍。

這首詩詞的詩意主要圍繞著作者身體衰弱、病痛困擾的主題展開。作者感嘆自己年紀輕輕卻早早地體力不支，他試圖尋求一些幫助來振奮自己微弱的身體。他關心草藥，希望通過植物的力量來治愈疾病，提高健康水平。他還提到了書籍，希望通過閱讀醫書來學習更多的醫藥知識，以便判斷是非，選擇正確的治療方法。

在詩中，作者通過提到曾子和曹公來象征孝道和草藥的智慧。曾子是孔子的學生，他以孝行著稱，曾子的孝心與作者對母親的關懷相呼應。曹公則是草藥的專家，他的解藥被寄托了作者對當歸這種草藥的期望。通過引用這兩位歷史人物，作者表達了他對于孝道和草藥智慧的理解和向往。

最后兩句表達了作者的愿望，他希望通過草藥的幫助，讓自己洗去病痛的煩擾，恢復光彩煥發的面容。他希望自己的血氣能夠重新充盈，使身體恢復舊日的健康和活力。

這首詩詞通過對自身病痛的嘆息和對草藥、書籍知識的渴望，表達了作者對健康和活力的追求。詩中的意象和象征手法使詩詞更富有韻味和深度，也體現了宋代文人對于身體健康和智慧的重視。

yǒu huì yì mǔ fěn jí dāng guī zhě
有惠益母粉及當歸者

duō bìng nián lái tàn zǎo shuāi, shì píng cǎo mù wèi fú wēi.
多病年來嘆早衰，試憑草木為扶微。
guān xīn yào guǒ zhī duō shǎo, xì zhǒu fāng shū shí shì fēi.
關心藥裹知多少，系肘方書識是非。
zēng zǐ dìng yīng lián yì mǔ, cáo gōng duān jiě jì dāng guī.
曾子定應憐益母，曹公端解寄當歸。
cóng jīn xǐ miàn ráo guāng zé, xuè qì réng chōng jiù dài wéi.
從今洗面饒光澤，血氣仍充舊帶圍。