“出關逢將校”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“出關逢將校”全詩
絡腦青絲騎，盤囊錦帶鉤。
出關逢將校，下嶺擁戈矛。
匣閉黃云冷，山傳畫角秋。
劍鋒將破虜，函道罷登樓。
豈作書生老，當封萬戶侯。
分類：
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《送王使君赴太原拜節度副使》司空曙 翻譯、賞析和詩意
《送王使君赴太原拜節度副使》是唐代司空曙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
新從劉太尉，結束向并州。
絡腦青絲騎，盤囊錦帶鉤。
出關逢將校，下嶺擁戈矛。
匣閉黃云冷，山傳畫角秋。
劍鋒將破虜，函道罷登樓。
豈作書生老，當封萬戶侯。
詩意：
這首詩詞描述了詩人司空曙送別王使君去太原擔任節度副使的場景。王使君是新任命的太尉劉的隨行使臣，他將前往并州（太原）履行副使的職責。王使君騎著一匹駿馬，頭發梳成青絲，身上佩戴著盛放文書的囊袋，腰間系著華麗的錦帶。他出關時遇到了將士們，他們下山擁擠在一起，手持著戈矛。寒黃的云彩籠罩著匣中的劍刃，山間回蕩著秋天的畫角聲。劍鋒即將破敵，函道（指文書）也被送上了高樓。詩人表示，王使君并不會像常人那樣以書生的身份過上平凡的晚年，他將獲得封賞，成為萬戶侯（高官貴族）。
賞析：
這首詩詞通過描繪王使君赴太原的情景，展現了唐代壯麗的軍事氛圍和榮耀的官員身份。詩人以生動的筆觸刻畫了王使君的形象，他騎著駿馬，頭發飄逸，裝束華麗，彰顯了他的威嚴和地位。詩中出現的將校和擁戈矛的士兵們，以及寒黃的云彩和秋天的畫角聲，都營造出一種莊嚴肅穆的氛圍。最后兩句表達了詩人對王使君的贊美和祝福，預示著他將獲得顯赫的地位和功績。
整首詩詞以豪放、雄渾的筆調表達了對壯麗的軍事場景和官員身份的歌頌。同時，詩人通過描繪王使君的形象和表達對他的贊美，也展示了唐代社會中封賞功臣的制度和文化價值觀。這首詩詞以其獨特的藝術魅力和威嚴的氣勢，展現了唐代文人士大夫對軍事和官僚體制的向往和崇敬。
“出關逢將校”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng shǐ jūn fù tài yuán bài jié dù fù shǐ
送王使君赴太原拜節度副使
xīn cóng liú tài wèi, jié shù xiàng bīng zhōu.
新從劉太尉，結束向并州。
luò nǎo qīng sī qí, pán náng jǐn dài gōu.
絡腦青絲騎，盤囊錦帶鉤。
chū guān féng jiàng xiào, xià lǐng yōng gē máo.
出關逢將校，下嶺擁戈矛。
xiá bì huáng yún lěng, shān chuán huà jiǎo qiū.
匣閉黃云冷，山傳畫角秋。
jiàn fēng jiāng pò lǔ, hán dào bà dēng lóu.
劍鋒將破虜，函道罷登樓。
qǐ zuò shū shēng lǎo, dāng fēng wàn hù hòu.
豈作書生老，當封萬戶侯。
“出關逢將校”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十九效 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。