“含笑香飄坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“含笑香飄坐”全詩
象蹄交綠潤,佛眼瞬紅深。
含笑香飄坐,素馨嬌滿簪。
老榕雖擁腫,六月十分陰。
分類:
作者簡介(朱翌)

朱翌(1097—1167)字新仲,號潛山居士、省事老人。舒州(今安徽潛山)人,卜居四明鄞縣(今屬浙江)。紹興八年(1138),除秘書省正字,遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年,為中書舍人。秦檜惡他不附己,謫居韶州十九年。檜死,充秘閣修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山勝景,游覽殆。
《初到曲江六首》朱翌 翻譯、賞析和詩意
《初到曲江六首》是宋代朱翌的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
初次來到曲江,有六首詩。
詩意:
這首詩描繪了作者第一次來到曲江的景象和感受。通過對自然景物的描寫,表達了作者內心的情感和對曲江的喜愛之情。
賞析:
這首詩以自然景物為切入點,通過對植物和環境的描繪,展現了曲江的美麗和韻味。詩中的“嘉卉懷炎德”描述了曲江的植被茂盛,給人以繁榮的感覺。而“孤根幸斗臨”則表達了作者初次到曲江的喜悅之情,感嘆自己能夠親臨這片美景。
接下來的描寫中,作者運用象征手法,將自然景物與宗教意象相結合。比如“象蹄交綠潤”中的“象蹄”象征著大象的腳,意味著大自然的力量和穩定。而“佛眼瞬紅深”中的“佛眼”則暗示了一種神秘和莊嚴的氛圍。
詩的后半部分,作者將視線轉向自身的感受。他形容自己坐在曲江中,含笑香飄,享受著寧靜和愉悅。同時,他還提到自己佩戴的簪子上滿是素馨花朵,增添了一絲嬌美的意象。
最后兩句“老榕雖擁腫,六月十分陰”,通過對老榕樹的描寫,表達了曲江的陰涼和遮蔽之處。這給人一種炎熱夏季中的清涼感,也暗示了曲江的獨特之處。
整首詩通過對自然景物的描繪,表達了作者對曲江的喜愛和對美的追求。通過象征和意象的運用,增添了詩的深度和莊重感。同時,詩中的一些描述也展現了作者的情感和個人感受,使讀者更能體驗到曲江的美麗和神秘。
“含笑香飄坐”全詩拼音讀音對照參考
chū dào qǔ jiāng liù shǒu
初到曲江六首
jiā huì huái yán dé, gū gēn xìng dòu lín.
嘉卉懷炎德,孤根幸斗臨。
xiàng tí jiāo lǜ rùn, fú yǎn shùn hóng shēn.
象蹄交綠潤,佛眼瞬紅深。
hán xiào xiāng piāo zuò, sù xīn jiāo mǎn zān.
含笑香飄坐,素馨嬌滿簪。
lǎo róng suī yōng zhǒng, liù yuè shí fēn yīn.
老榕雖擁腫,六月十分陰。
“含笑香飄坐”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。