“天地一茅茨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《告春亭》是宋代詩人朱翌的作品。這首詩以景物描寫為主，通過描述春天的景象，傳達了詩人自愿隱退的情懷和對自然的贊美。

詩中提到了“江湖雙桂楫”，形象地描繪了江湖中兩只漂亮的小船，這里可以理解為詩人將自己比喻為其中一只船上的人物，表示他自愿隱退，并不嫌棄自己的低微身份。

接著詩中出現了“天地一茅茨”，用以形容自然環境的簡樸。茅茨是一種簡陋的茅草屋頂，將天地與茅茨相對應，表達了自然與人類居住之間的和諧關系。

詩中還描寫了“溪篆行蝌蚪”，蝌蚪可以看作是春天的象征，溪中游動的蝌蚪展現了春天生機勃勃的景象。而“林妝囀畫眉”則描繪了林中唧唧囀鳥的聲音，畫眉是一種鳥類，它們的啼鳴使得整個林間充滿了生氣。

最后兩句“悠悠昏復晝，聯爾給其私”，表達了詩人閑適自在的心境。悠悠昏復晝意味著時間的流逝，而“聯爾給其私”則顯示了詩人將此情境與讀者分享，借以傳達自己的感受。

整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫，表達了詩人自愿隱退的心情和對自然的贊美。同時，詩中運用了對比手法，將自然與人之間的關系融為一體，強調了人與自然的和諧共存。

gào chūn tíng
告春亭

zì duàn shēn jiāng yǐn, wú xián lùn shǎo bēi.
自斷身將隱，無嫌論少卑。
jiāng hú shuāng guì jí, tiān dì yī máo cí.
江湖雙桂楫，天地一茅茨。
xī zhuàn xíng kē dǒu, lín zhuāng zhuàn huà méi.
溪篆行蝌蚪，林妝囀畫眉。
yōu yōu hūn fù zhòu, lián ěr gěi qí sī.
悠悠昏復晝，聯爾給其私。