“花枝照眼蒙清潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南華書事詩》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

火樹燒春明躑躅，
紫羅囊筆綴辛夷。
花枝照眼蒙清潤，
帶雨游山亦自奇。

譯文：
燃燒的火樹映照著明亮的春天，
紫羅囊佩戴著辛夷花。
花枝倒映在眼中，被清新濕潤所迷惑，
帶著雨水游走在山間，也變得獨特奇妙。

詩意：
這首詩詞以春天的景象為背景，描述了一幅美麗的畫面。火樹燃燒著，將整個春天照亮，給人一種溫暖和希望的感覺。紫羅囊上綴著香氣撲鼻的辛夷花，增添了寧靜與芬芳的氛圍。花枝映照在眼中，給人一種清新濕潤的感覺，仿佛雨水洗凈了大地，使景色更加美麗。在這樣的環境中，帶著雨水漫步在山間，自然景色也變得格外奇特與獨特。

賞析：
《南華書事詩》通過描繪春天的景象，展現了自然的美麗和豐富多彩的景色。詩中運用了明亮、溫暖、濕潤等形容詞，使讀者能夠感受到春天的生機和活力。詩人還通過描繪紫羅囊上的辛夷花和倒映在眼中的花枝，細膩地表達了清新和芬芳的感覺。最后，詩人以帶雨游山來結束詩篇，使整個作品更具生動感和動人的情感。詩中的景色和意境與讀者產生共鳴，讓人感受到大自然的美妙與奇特。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對春天景色的喜愛和對自然的贊美，給人以愉悅和舒適的感受。

nán huá shū shì shī
南華書事詩

huǒ shù shāo chūn míng zhí zhú, zǐ luó náng bǐ zhuì xīn yí.
火樹燒春明躑躅，紫羅囊筆綴辛夷。
huā zhī zhào yǎn méng qīng rùn, dài yǔ yóu shān yì zì qí.
花枝照眼蒙清潤，帶雨游山亦自奇。