“揭戶方占一日雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戊辰元日到南華詩》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清晨匆匆賀新年，我又隨著微雨來到曹溪。祈禱晴朗的天空中，看見五彩羽毛飛舞；揭開門戶，正好看到迎來新年的雞鳴。

沙水泛起輕微波瀾，云煙繚繞守護著古老的伽黎。曹溪的水源依然奔涌不息，桃李樹下無聲地開啟了新的蹊徑。

這首詩詞描繪了朱翌在戊辰年（宋仁宗時期，公元1038年）元旦到南華寺的情景。朱翌清晨匆匆來到南華寺廟，迎接新年的到來。他描述了微雨中的景色，以及雞鳴的時刻，象征著新年的開始。詩中還描繪了沙水搖曳、云煙環繞的景象，表達了古老廟宇的寧靜和莊嚴。最后，作者提到曹源的水依舊奔涌，桃李花開，無聲地迎接著新的蹊徑，寓意新年帶來新的希望和機遇。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在新年的元旦日到達南華寺的情景，通過對自然景物的描繪和象征的運用，表達了新年的喜悅和對未來的期許。同時，詩中蘊含了對傳統文化的敬仰和對自然的敬畏之情。整首詩詞樸素而含蓄，詩意深遠，給人以寧靜、祥和的感覺，讓人在新年的時刻感受到希望和美好。

wù chén yuán rì dào nán huá shī
戊辰元日到南華詩

qīng xiǎo cōng cōng hè suì guī, yòu suí wēi yǔ dù cáo xī.
清曉匆匆賀歲歸，又隨微雨渡曹溪。
dǎo qíng yuán jiàn wǔ sè yǔ, jiē hù fāng zhàn yī rì jī.
禱晴原見五色羽，揭戶方占一日雞。
shā shuǐ bàn yáo xīn lüè zhuó, yún yān shēn hù gǔ jiā lí.
沙水半搖新略彴，云煙深護古伽黎。
cáo yuán jī shuǐ réng guò sǎng, táo lǐ wú yán xià yǒu qī.
曹源激水仍過顙，桃李無言下有蹊。