“韓厥戮趙仆”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“韓厥戮趙仆”全詩
后人援此義，往往為逄蒙。
曲逆不背本，事主可移忠。
偉哉劉公論，呂布真難容。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《覽古四十二首 其五》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
這是一首元代楊維楨的《覽古四十二首 其五》的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
韓厥戮趙仆，
不以私害公。
后人援此義，
往往為逄蒙。
曲逆不背本，
事主可移忠。
偉哉劉公論，
呂布真難容。
詩意：
這首詩詞描述了一個古代的故事，主要圍繞著韓厥和趙仆展開。韓厥拒絕了私心的誘惑，選擇了為了公義而舍棄私利，執行了公正的判決，即使趙仆是他的親戚。這種公正和忠誠的行為被后人所推崇，逐漸成為一種道德典范。詩人通過這個故事表達了對這種品質的贊美。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了一個具有道德教育意義的故事。通過描繪韓厥拒絕私心誘惑的行為，詩人傳達了追求公正和忠誠的重要性。詩中的兩句"曲逆不背本，事主可移忠"表達了即使面臨曲解和逆境，人們也應該堅守自己的原則和忠誠。最后兩句"偉哉劉公論，呂布真難容"則用于點明劉備的高尚品德和呂布的難以容忍的行為。
這首詩通過簡潔有力的語言，展示了人們對公正和忠誠的追求，并通過一個具體的故事例子來強調這種品質的重要性。它以簡單的詞句表達了深刻的道德觀念，使讀者在欣賞詩詞的同時也得到了一種道德上的啟示。
“韓厥戮趙仆”全詩拼音讀音對照參考
lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí wǔ
覽古四十二首 其五
hán jué lù zhào pū, bù yǐ sī hài gōng.
韓厥戮趙仆，不以私害公。
hòu rén yuán cǐ yì, wǎng wǎng wèi páng méng.
后人援此義，往往為逄蒙。
qū nì bù bèi běn, shì zhǔ kě yí zhōng.
曲逆不背本，事主可移忠。
wěi zāi liú gōng lùn, lǚ bù zhēn nán róng.
偉哉劉公論，呂布真難容。
“韓厥戮趙仆”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲二十六宥 (仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。