“烏風黑浪欲何濟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《公無渡河·公無渡河》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩通過描寫公無渡河的景象，表達了作者對公與妾的深情和無奈之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
公無渡河，河水深啊，看不見底泥。公的身軀不像水牛，黑云滾滾的大浪將如何渡過？公無法渡過，橫帆飄蕩在河的西岸。青頭的少婦泣血痛哭，多年來不曾死去，那么誰能與公同歸于盡呢？公死了，河神成了他的伯父，妾也死了，成了河神的妻子。

詩意和賞析：
這首詩以公無渡河的景象為背景，通過生動的描寫和比喻表達了作者內心深處的情感。河水深不見泥，暗示了公與妾的愛情純潔無瑕。公不是水牛，烏風黑浪卻讓公陷入困境，暗示了外界環境的壓力和阻礙。這里的“公無法渡過”不僅指公無法渡過河流，也暗示了公與妾之間的隔閡和無法逾越的界限。

詩中出現的“青頭少婦泣血啼，有年不死將誰齊？”表達了少婦的悲痛和無奈之情。她泣血痛哭，表明她對公的深情厚意，并且面對時間的流逝，不知道還能否與公相聚。這種情感的描繪，使人感受到無法預料和掌控的命運之苦。

最后兩句描寫了公與妾的死亡，他們成了河神的親屬，與河水融為一體。這種情節的設置，展現了作者對生死的思考和對永恒的追求。

總的來說，這首詩以典型元代的浪漫主義風格，通過對公無渡河的描寫，表達了作者對愛情的追求和對命運的無奈。同時，通過詩中的比喻和象征手法，賦予了詩歌深刻的詩意，使讀者在品味詩詞之余，也能感受到作者的情感與思考。

gōng wú dù hé
公無渡河

gōng wú dù hé, hé shuǐ shēn xī bú jiàn ní.
公無渡河，河水深兮不見泥。
gōng shēn fēi shuǐ xī, wū fēng hēi làng yù hé jì? gōng bù néng jì, héng fān zài hé xī.
公身非水犀，烏風黑浪欲何濟？公不能濟，橫帆在河西。
qīng tóu shào fù qì xuè tí, yǒu nián bù sǐ jiāng shuí qí? gōng sǐ hé líng bó, qiè sǐ hé líng qī.
青頭少婦泣血啼，有年不死將誰齊？公死河靈伯，妾死河靈妻。