“愿言敷國惠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法吏》是元代楊維楨的一首詩詞，它描繪了一個法官在法治中失職的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
民眾殺害了一位長官，這違背了正義的原則。
仁善的人們的根基已經離開了治理者的美德。
長官被擊毀后，法律的力量消散，車輦被火焚燒。
那些漢朝的儒家學說啊，殘暴的敵人和軟弱的人們感到擔憂，他們放棄了自己的責任。
我希望能廣泛傳播國家的恩惠，以治療受害者的傷痛。

詩意：
《法吏》通過描繪法官失職的情景，表達了作者對于社會治理失衡的擔憂和對人民痛苦的同情。詩中指出，法官應該以仁義為根本準則，但現實中卻有人背離了這一原則，導致社會秩序混亂，人民遭受傷害。作者呼吁恢復法律的權威和法官的崇高職責，以使國家能夠恢復安寧和法治的秩序。

賞析：
《法吏》以簡潔明了的語言，表達了對社會治理問題的關切。詩中通過對法官失職的描寫，凸顯了作者對正義和仁愛的追求。他對法治的缺失和社會動蕩感到憂慮，希望能夠通過恢復法律的權威和法官的崇高職責來解決這一問題。

詩中所提到的漢朝儒家學說與當時的社會背景相呼應。元代是中國歷史上一個動蕩不安的時期，社會秩序混亂，統治者的道德失范，導致人民的痛苦。作者借用漢朝儒家學說，暗示了對于傳統價值觀的追求和對當時社會現實的批評。

總的來說，《法吏》通過詩詞的形式，對社會治理問題發出了警示，并表達了對于正義和仁愛的追求。它在揭示社會弊病的同時，也呼吁人們共同努力，恢復法律的權威，以實現社會的和諧與安寧。

fǎ lì
法吏

mín yǒu shā zhǎng lì, yú lǐ dà bèi zhī.
民有殺長吏，于理大悖之。
rén rén gēn suǒ zì, lì dé jiǔ yǐ lí.
仁人根所自，吏德久已離。
jī zhī zhù hòu fǎ, niǎn huǒ jiù fén zī.
擊之柱后法，輦火救焚輜。
bǐ zāi hàn rú lùn, cán zéi yōu ruǎn bà.
彼哉漢儒論，殘賊憂軟罷。
yuàn yán fū guó huì, yǐ gāo cán mín yí.
愿言敷國惠，以膏殘民痍。