“長夜白頭吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長夜白頭吟”全詩
莫將一日意，誤結百年心。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《白頭吟》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《白頭吟》是元代詩人楊維楨所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長夜白頭吟，
新絲理故琴。
莫將一日意，
誤結百年心。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對于時光流轉和愛情的思考和感慨。詩人用白頭吟詠長夜的寂寞，以及新的絲線修整舊的琴弦，來象征人生的長久和愛情的延續。他告誡人們不要因為一時的沖動或迷失而誤結百年的真心。
賞析：
《白頭吟》通過簡潔明快的語言，表達了深刻的人生哲理和愛情觀。詩人以長夜白頭為景，抒發了人生歲月的飛逝和時光的無情。長夜的寂寞與白發的蒼涼相呼應，傳達出對時光流逝的無奈和無常的感嘆。而新絲理故琴則象征了愛情的延續和珍惜。詩人以修整琴弦的動作，寄托了對于感情的細心呵護和維系。他通過這一形象，呼喚人們對待愛情應該堅持和珍惜，不被外界的誘惑和沖動所迷惑。
最后兩句“莫將一日意，誤結百年心”是詩人的警示和勸告。他告誡人們不要輕率地因為一時的沖動而誤解、誤判愛情。一時的意念和行為可能會對百年的真心造成傷害和破壞。這是對于愛情長久和真摯的呼喚，提醒人們要慎重對待感情，不要因為一時的迷失而后悔終身。
《白頭吟》以簡練的語言傳達了深邃的情感和人生智慧，詩人通過對長夜白發和琴弦的描繪，表達了對于時光流逝和愛情的思考和警示。這首詩詞通過抒發個體的情感和體驗，具有普遍的人生意義，引發人們對于時間、愛情和人生的思考。
“長夜白頭吟”全詩拼音讀音對照參考
bái tóu yín
白頭吟
cháng yè bái tóu yín, xīn sī lǐ gù qín.
長夜白頭吟，新絲理故琴。
mò jiāng yī rì yì, wù jié bǎi nián xīn.
莫將一日意，誤結百年心。
“長夜白頭吟”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。