“哭聲一何悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“哭聲一何悲”全詩
慘慘里門道，哭聲一何悲。
白頭灑慈淚，紅顏服嫠衰。
借問送車人，共惜紈绔兒。
問齒未逾壯，問家素不貲。
黃金不貸死，華屋中道辭。
南鄰九十老，帶索如榮期。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《七哀詩》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《七哀詩》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。該詩以現實生活中的貧富懸殊為主題，表達了貧者渴望長壽而富有的嬰兒卻希望早日頤養的心情。詩詞中描繪了貧困家庭的凄涼景象，悲傷的哭聲回蕩在里門中。白頭的父親灑下慈愛的淚水，年輕的妻子卻身著喪服。詩人借問送葬的人，希望大家都能同情這個失去了富足生活的孩子。詩人繼續詢問孩子的年紀尚未到達壯年，家境也沒有過于貧窮。黃金雖然無法購買生命，但華麗的住宅卻成了離別的道別之地。南鄰已經九十歲高齡，佩戴著喪服如同榮耀一般。
這首詩詞通過對貧富差距的描繪，表現了生活的不公平和人生的無奈。貧困之家的凄涼景象以及父親、妻子的悲傷形象，增強了讀者對貧困人民處境的感同身受。詩人詢問送葬的人和南鄰的情節，進一步凸顯了貧富之間的反差和生活的殘酷現實。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了生活的無常和命運的無情，引發人們對社會公平和人性關懷的思考。
這首詩詞通過對生活境遇的描繪，展現了作者對社會不公和貧富差距的關注，同時也呈現出對人性的思考和對人情冷暖的感慨。在短短幾句話中，楊維楨以樸實的語言傳遞出深刻的情感，引發讀者對社會現象的思考和對弱勢群體的關注。
“哭聲一何悲”全詩拼音讀音對照參考
qī āi shī
七哀詩
pín zhě yù wú shòu, fù yīng yuàn qī yí.
貧者欲無壽，富嬰愿期頤。
cǎn cǎn lǐ mén dào, kū shēng yī hé bēi.
慘慘里門道，哭聲一何悲。
bái tóu sǎ cí lèi, hóng yán fú lí shuāi.
白頭灑慈淚，紅顏服嫠衰。
jiè wèn sòng chē rén, gòng xī wán kù ér.
借問送車人，共惜紈绔兒。
wèn chǐ wèi yú zhuàng, wèn jiā sù bù zī.
問齒未逾壯，問家素不貲。
huáng jīn bù dài sǐ, huá wū zhōng dào cí.
黃金不貸死，華屋中道辭。
nán lín jiǔ shí lǎo, dài suǒ rú róng qī.
南鄰九十老，帶索如榮期。
“哭聲一何悲”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。