“齊國殺三士”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“齊國殺三士”全詩
梁父昂雉堞，蕩陰夷鬣封。
齊國殺三士，杵臼不能雄。
所以梁父吟，感嘆長笑翁。
吁嗟長笑翁，相漢起伏龍。
關張比疆治，將相俱和同。
上帝棄炎祚，將星墮營中。
抱膝和梁父，梁父生悲風。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《梁父吟》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《梁父吟》
梁父吟，是元代詩人楊維楨所作的一首詩詞。這首詩以梁父的吟詠為主題，通過描繪歷史中的悲劇和對時代的感慨，表達了作者的情感和思考。
詩意和賞析：
《梁父吟》描繪了梁父在歷史風云變幻的時代中，經歷了許多挫折和磨難的形象。首先，詩中提到梁父登上獨樂峰，遠眺四周，昂首挺胸，象征著他的堅毅和傲骨。接著，詩人描述了齊國殺害了三位忠良的士人，而普通百姓無法反抗，只能忍受壓迫。這一情節揭示了社會的黑暗面和弱肉強食的現實。
然而，梁父并沒有對這種不公和困境妥協，他發出悲愴的吟詠，表達了對時代的感嘆和對長笑翁的欣賞。這里的長笑翁指的是梁父，他的吟詠中充滿了對社會現象的思考和對時代的反思，這種思考和反思以一種長久的笑聲表達出來，既是一種諷刺，也是一種對時代的回應。
詩的后半部分描述了梁父和長笑翁的對比。將星墮落，關張不治，將相紛爭，這些都是時代的動蕩和失序。相比之下，梁父的吟詠和思考顯得更加深刻和悲涼。他縱覽歷史，對于天命的改變和人事的浮沉有著深刻的認識，以至于他不禁抱膝長嘆，深感悲風所生。
整首詩的意境凄涼而深沉，通過歷史中的人物和事件，表達了對現實的反思和對人性的思考。梁父的吟詠成為了一種寄托和宣泄，同時也是對歷史的回應和對時代的警示。
詩詞中文譯文：
步出齊城門，登上獨樂峰。
梁父昂雉堞，蕩陰夷鬣封。
齊國殺三士，杵臼不能雄。
所以梁父吟，感嘆長笑翁。
吁嗟長笑翁，相漢起伏龍。
關張比疆治，將相俱和同。
上帝棄炎祚，將星墮營中。
抱膝和梁父，梁父生悲風。
“齊國殺三士”全詩拼音讀音對照參考
liáng fù yín
梁父吟
bù chū qí chéng mén, shàng zhì dú lè fēng.
步出齊城門，上陟獨樂峰。
liáng fù áng zhì dié, dàng yīn yí liè fēng.
梁父昂雉堞，蕩陰夷鬣封。
qí guó shā sān shì, chǔ jiù bù néng xióng.
齊國殺三士，杵臼不能雄。
suǒ yǐ liáng fù yín, gǎn tàn cháng xiào wēng.
所以梁父吟，感嘆長笑翁。
xū jiē cháng xiào wēng, xiāng hàn qǐ fú lóng.
吁嗟長笑翁，相漢起伏龍。
guān zhāng bǐ jiāng zhì, jiàng xiàng jù hé tóng.
關張比疆治，將相俱和同。
shàng dì qì yán zuò, jiāng xīng duò yíng zhōng.
上帝棄炎祚，將星墮營中。
bào xī hé liáng fù, liáng fù shēng bēi fēng.
抱膝和梁父，梁父生悲風。
“齊國殺三士”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。