“青青五柳宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青青五柳宅”全詩
玄參建威幕，為貧良亦非。
彭澤八十日，朝為遽來歸？乃知決然逝，非為鄉里兒。
首惡王休元，酒亦無所辭。
華軒欲載我，我心詎能違？
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《覽古四十二首 其二十六》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
詩詞《覽古四十二首 其二十六》是元代楊維楨所作，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
青青五柳宅，
貧無三徑資。
玄參建威幕，
為貧良亦非。
這里描述了一個貧窮的人居住的地方，叫做“五柳宅”，宅外面長滿了青青的柳樹。這個人生活貧困，沒有什么可依靠的財富和資源。然而，他仍然搭建起一座莊嚴的帷幕，上面繡著玄妙的參芪圖案，展現出自己的威嚴。雖然貧窮，但他并非無能無為，依然能夠以自己的方式顯現出尊嚴和優雅。
彭澤八十日，
朝為遽來歸？
乃知決然逝，
非為鄉里兒。
詩中提到了“彭澤八十日”，指的是一個時間段。作者問道，這么短的時間就匆匆歸來了嗎？從這里作者意識到生命的短暫，人們在世間的時間有限，不容易抵達目的地，不容易實現自己的理想與抱負。因此，他深知生命的瞬息即逝，這不是為了迎接家鄉的親人而匆匆歸來的。
首惡王休元，
酒亦無所辭。
華軒欲載我，
我心詎能違？
這里提到了一個名叫王休元的人，他被描繪為首惡之徒。然而，即使是這樣的人，也不會拒絕美酒的享受。華軒要來接我，我怎能拒絕呢？這里展現了作者的豪情壯志和對酒宴的向往。
這首詩詞通過描述一個貧窮人居住的宅邸、強調生命短暫以及對美酒的向往，傳達了作者對貧困生活的堅守、對生命短暫的思考以及對享受美好時光的渴望。同時，也表達了作者不甘屈服于困境，追求尊嚴與自由的精神。
“青青五柳宅”全詩拼音讀音對照參考
lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí èr shí liù
覽古四十二首 其二十六
qīng qīng wǔ liǔ zhái, pín wú sān jìng zī.
青青五柳宅，貧無三徑資。
xuán cān jiàn wēi mù, wèi pín liáng yì fēi.
玄參建威幕，為貧良亦非。
péng zé bā shí rì, cháo wèi jù lái guī? nǎi zhī jué rán shì, fēi wéi xiāng lǐ ér.
彭澤八十日，朝為遽來歸？乃知決然逝，非為鄉里兒。
shǒu è wáng xiū yuán, jiǔ yì wú suǒ cí.
首惡王休元，酒亦無所辭。
huá xuān yù zài wǒ, wǒ xīn jù néng wéi?
華軒欲載我，我心詎能違？
“青青五柳宅”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。