“身上青袍照春草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春草軒辭》是元代楊維楨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春光照耀下，庭院中的春云溫暖，軒前的春草長短不一。其中有一朵百年宜男花，青蚨的顏色點綴在枝葉上。青蚨代表父母之恩，它的母親是靈芝，草則是孝道之門。春光耀人，春天永遠年輕，而芝草則代代相傳。在那個時候，夢中生長出綠色的芝草，而瑤草則棲息在美麗的湖泊邊。孤兒度過漫長的日子，草兒忘卻了憂愁，錦繡護兒如同護玉一般珍惜。春天嬌媚欲滴，草兒郁郁蔥蔥，千金之財、駿馬五花裘。兒啊，呼喚母親一起游玩，青銅駝在大道上愁怨著春風。草兒茂盛，春光明媚，游子歸來遠離旅途。如何回報庭前的春光輝煌？身上的青袍映照著春草。

這首詩詞以春光和草兒作為主題，通過描繪春天的景色和草的生長狀況，表達了對生命力和孝道的贊美。詩中使用了豐富的象征意象，如百年宜男花、青蚨、靈芝等，將自然景物與人情世故相結合，凸顯了春天的美好氣息和人與自然之間的關系。同時，詩人也表達了對母愛和親情的思念和珍視，將母親比作靈芝，將自己比作草兒，傳達了對母愛的感恩和對孝道的追求。

這首詩詞通過鮮明的意象和富有情感的表達，展現了春天的活力和生命的延續，以及人與自然之間的親密關系。詩人運用細膩的描寫技巧，將自然景物賦予了情感和意義，使讀者在閱讀中能夠感受到春天的美好和家庭的溫暖。整首詩詞樸實而含蓄，給人以深深的思考和共鳴，讓人感受到生命的激情和珍貴的親情價值。

chūn cǎo xuān cí
春草軒辭

chūn huī tíng xià chūn yún nuǎn, chūn cǎo xuān qián cǎo cháng duǎn.
春輝庭下春云暖，春草軒前草長短。
zhōng yǒu bǎi suì yí nán huā, yī sè qīng fú zhuì zhī mǎn.
中有百歲宜男花，一色青蚨綴枝滿。
qīng fú zǐ mǔ shēng sǐ ēn, cǎo yǒu líng zhī shēng xiào mén.
青蚨子母生死恩，草有靈芝生孝門。
chūn huī zhào rén chūn bù lǎo, zhī cǎo lán gān zhī yǒu sūn.
春輝照人春不老，芝草闌干芝有孫。
dāng shí mèng shēng zhī cǎo lǜ, yáo cǎo láng gān qī bié gǔ.
當時夢生芝草綠，瑤草瑯玕棲別鵠。
gū ér rì zhǎng cǎo wàng yōu, jǐn? hù ér rú hù yù.
孤兒日長草忘憂，錦?護兒如護玉。
chūn fēi fēi, cǎo yóu yóu, qiān jīn jùn mǎ wǔ huā qiú.
春菲菲，草油油，千金駿馬五花裘。
xū jiē ér xī mǔ hǎo yóu, tóng tuó mò shàng chūn fēng chóu.
吁嗟兒兮母好游，銅駝陌上春風愁。
cǎo qī qī, chūn gǎo gǎo, yóu zǐ guī lái zài yuǎn dào.
草萋萋，春杲杲，游子歸來在遠道。
táng qián hé yǐ bào chūn huī, shēn shàng qīng páo zhào chūn cǎo.
堂前何以報春輝，身上青袍照春草。