“為客高歌激明目”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為客高歌激明目”全詩
湖中女，芙蓉姿。
湖中小槳蕩蓮葉，唱得吳王白雪詞。
輕裾利屐踏雁足，為客高歌激明目。
生年不作人家婦，東人西人換恩主。
主家薄幸非三從，歸來抱瑟彈孤鴻。
君不見東家女伴粗目丑，嫁得比鄰呼何忪。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《湖中女》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《湖中女》是元代作家楊維楨的一首詩詞。這首詩描繪了一位優美的湖中女子，她的容貌如同脂玉一般光滑，姿態如同盛開的芙蓉花。詩中還描繪了湖中女子劃著小船在荷葉上蕩漾，唱起了吳王的白雪詞，歌聲輕快悠揚，使人心曠神怡。
詩中提到湖中女子穿著輕裾和利屐，踏著雁足般輕盈的步伐。她作為主人的客人，高歌激發了人們明亮的目光。詩中還表達了湖中女子并非出生在富貴之家，她在東家和西家之間換了多個恩主。她不是一位從小就享受富貴的人，而是經歷了許多變遷和沉浮。然而，她歸來時仍然抱著瑟琴彈奏著孤鴻的悲鳴。
詩中還描述了湖中女子周圍的環境，她的鄰居中有一位目光粗糙、相貌丑陋的女子，嫁給了比鄰的人，使湖中女子感到不安。
這首詩通過描繪湖中女子優美的形象和她的遭遇，表達了人生的變遷和沉浮。湖中女子的悲歡離合、坎坷經歷以及她堅守音樂的執著，展示了生命中的堅韌和追求。
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了湖中女子的形象和她的命運，通過對比不同的人生遭遇，呈現了作者對于人生的思考和感悟。同時，詩中蘊含了對美的贊美和音樂的力量的謳歌，突顯了藝術對于人們心靈的滋養和力量的激發。
“為客高歌激明目”全詩拼音讀音對照參考
hú zhōng nǚ
湖中女
hú zhōng nǚ, huá rú zhī.
湖中女，滑如脂。
hú zhōng nǚ, fú róng zī.
湖中女，芙蓉姿。
hú zhōng xiǎo jiǎng dàng lián yè, chàng dé wú wáng bái xuě cí.
湖中小槳蕩蓮葉，唱得吳王白雪詞。
qīng jū lì jī tà yàn zú, wèi kè gāo gē jī míng mù.
輕裾利屐踏雁足，為客高歌激明目。
shēng nián bù zuò rén jiā fù, dōng rén xī rén huàn ēn zhǔ.
生年不作人家婦，東人西人換恩主。
zhǔ jiā bó xìng fēi sān cóng, guī lái bào sè dàn gū hóng.
主家薄幸非三從，歸來抱瑟彈孤鴻。
jūn bú jiàn dōng jiā nǚ bàn cū mù chǒu, jià dé bǐ lín hū hé sōng.
君不見東家女伴粗目丑，嫁得比鄰呼何忪。
“為客高歌激明目”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。