“趨陪禁掖雁行隨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“趨陪禁掖雁行隨”全詩
素浪遙疑太液水，青楓忽似萬年枝。
嵩南春遍愁魂夢。
壺口云深隔路岐。
共望漢朝多沛澤，蒼蠅早晚得先知。
分類：
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《酬崔峒見寄（一作江湖秋思）》司空曙 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《酬崔峒見寄（一作江湖秋思）》
朝代：唐代
作者：司空曙
趨陪禁掖雁行隨，
遷放江潭鶴發垂。
素浪遙疑太液水，
青楓忽似萬年枝。
嵩南春遍愁魂夢。
壺口云深隔路岐。
共望漢朝多沛澤，
蒼蠅早晚得先知。
中文譯文：
急忙趕來陪同崔峒進入宮禁之地，像雁群一樣隨行。
遷移到江潭之上，鶴發垂下。
潔白的浪花遠遠地仿佛太液河水，
青色的楓葉突然間好像萬年不衰的枝條。
嵩山南麓的春天無處不充滿憂愁的魂魄和夢境。
壺口的云霧深深地隔斷了道路的分岔口。
我們共同期望著漢朝的盛世充滿著豐富的澤土，
蒼蠅早晚會提前感知到這些。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人司空曙的作品，題目有兩個版本，一是《酬崔峒見寄》，另一個是《江湖秋思》。詩中以崔峒為題材，流露出作者對時代變遷和人生之間的感慨。
首節描寫了忙碌的場景，描述了作者和崔峒一同進入宮禁之地的情景，雁行隨行，暗示著作者受到時代的限制和束縛。
第二節以遷移到江潭為背景，寫出鶴發垂下的景象，表達了歲月的流轉和人事的變遷，暗示著古人的晚年之感。
接下來的兩句通過素浪和青楓的比喻，表達了時光的長久流逝，暗示著人生的短暫和生命的脆弱。
第四節描寫了嵩山南麓的春天，表現出作者內心的愁緒和迷惘，將個人情感與自然景色相結合，增加了詩的抒情色彩。
接著，作者提到壺口的云霧，將自然景觀與人世間的紛擾隔離開來，暗示了作者內心的遠離塵囂的愿望。
最后兩句是對現實的反思，作者以漢朝的盛世為比喻，表達了對時代變遷的期望，但同時又揭示了人們對未來的不確定性和對命運的無奈。
整首詩詞通過描繪自然景色、抒發個人情感和反思時代變遷，展示了唐代詩人對生命的思考和對社會現實的關切，同時也蘊含了對人生無常和命運無常的感慨。
“趨陪禁掖雁行隨”全詩拼音讀音對照參考
chóu cuī dòng jiàn jì yī zuò jiāng hú qiū sī
酬崔峒見寄（一作江湖秋思）
qū péi jìn yē yàn háng suí, qiān fàng jiāng tán hè fà chuí.
趨陪禁掖雁行隨，遷放江潭鶴發垂。
sù làng yáo yí tài yè shuǐ,
素浪遙疑太液水，
qīng fēng hū shì wàn nián zhī.
青楓忽似萬年枝。
sōng nán chūn biàn chóu hún mèng.
嵩南春遍愁魂夢。
hú kǒu yún shēn gé lù qí.
壺口云深隔路岐。
gòng wàng hàn cháo duō pèi zé, cāng yíng zǎo wǎn dé xiān zhī.
共望漢朝多沛澤，蒼蠅早晚得先知。
“趨陪禁掖雁行隨”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。