“朱雀飛來化青童”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朱雀飛來化青童”全詩
七月七日與天通，朱雀飛來化青童。
且莫隨仙踏飛鴻。
道人鐵笛已在手，鐵冠八柱凌喬嵩。
皇帝一統誅群兇，猛士干將無所庸。
還徼上青子，天上裨重瞳。
江心火電流赤虹，云凝霧結愁蟠龍。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《冶師行》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《冶師行》是元代詩人楊維楨的一首詩詞。這首詩以湖中的冶師緱長弓為主題，描繪了一個具有傳奇色彩的情景。
譯文：
湖中的冶師緱長弓，
宛如漢代的陶安公。
七月七日與天通，
朱雀飛來化作青童。
不要隨仙人踏飛鴻。
道士手持鐵笛，
鐵冠高聳八柱嵩山之上。
皇帝統一，誅殺兇惡之徒，
勇士干將無所用之。
還有仙人徼守青子，
天上有位重要的瞳仁。
江心中火焰電光流動，
云凝霧結，愁苦之中蜿蜒著龍。
詩意和賞析：
《冶師行》通過描繪湖中的冶師緱長弓，展現了一個神奇的場景，充滿了想象力和浪漫色彩。詩中出現了一系列象征意義的形象，如朱雀飛來化作青童、道士手持鐵笛、鐵冠高聳八柱嵩山等，這些形象充滿了神秘感和超凡的氛圍。
整首詩流露出一種豪邁和英雄氣概，表達了對正義與力量的崇敬和向往。詩人提到皇帝一統誅殺兇惡之徒，猛士干將無所用之，體現了對帝國統一和社會治安的期盼。同時，詩中還提到仙人徼守青子和天上重要的瞳仁，暗示了仙人的存在和他們對世界的影響。
同時，詩中還描繪了江心中火焰電光流動、愁苦之中蜿蜒著龍的景象，給人一種熱烈而又憂傷的感覺，意味著一種苦澀和紛亂的現實世界。
《冶師行》以其奇幻的想象和豐富的意象，展示了楊維楨獨特的詩歌藝術風格，給人留下了深刻的印象。
“朱雀飛來化青童”全詩拼音讀音對照參考
yě shī xíng
冶師行
hú zhōng yě shī gōu zhǎng gōng, yǒu rú hàn dài táo ān gōng.
湖中冶師緱長弓，有如漢代陶安公。
qī yuè qī rì yǔ tiān tōng, zhū què fēi lái huà qīng tóng.
七月七日與天通，朱雀飛來化青童。
qiě mò suí xiān tà fēi hóng.
且莫隨仙踏飛鴻。
dào rén tiě dí yǐ zài shǒu, tiě guān bā zhù líng qiáo sōng.
道人鐵笛已在手，鐵冠八柱凌喬嵩。
huáng dì yī tǒng zhū qún xiōng, měng shì gàn jiàng wú suǒ yōng.
皇帝一統誅群兇，猛士干將無所庸。
hái jiǎo shàng qīng zǐ, tiān shàng bì zhòng tóng.
還徼上青子，天上裨重瞳。
jiāng xīn huǒ diàn liú chì hóng, yún níng wù jié chóu pán lóng.
江心火電流赤虹，云凝霧結愁蟠龍。
“朱雀飛來化青童”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。