“維驄馬史”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“維驄馬史”全詩
有照斯應，孰有撓有澄？我有疑臬，伊誰質之？我有往罰，伊誰出之？孰奪我美？心如失之。
雖奪我美，其用則邇。
何以用之？驄馬御史。
維驄馬史，群吏之師，四方之紀。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《送薛推官詩》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《送薛推官詩》是元代楊維楨創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：
淵深而清澈，寧靜而平和。如此明亮的光輝照耀下，又有哪個能夠破壞它的純凈和清澈呢？我心中有疑慮，又有誰能解答我的疑問呢？我心生憤怒，又有誰能給我以懲罰呢？誰能奪走我的美麗？心情如同失去了美麗的東西。盡管失去了我的美麗，但它的用途卻更為接近。如何加以利用呢？是騎著驄馬的御史。驄馬是掌管群吏的師長，是四方政務的根本紀律。
這首詩詞通過表達對驄馬御史的贊美，展現了作者對清澈、平和的境界的渴望。詩中淵深清澈的形象象征著心靈的純凈和智慧，而驄馬御史則象征著紀律和秩序。作者以自己的疑慮和不滿來對比驄馬御史的權威和紀律，表達了對理想境界的向往和對秩序的渴望。
整首詩詞情感沉靜，語言簡練，以反問句和對比手法傳達了作者對理想境界的追求。通過對驄馬御史的稱贊，詩詞借物言志，表達了作者對社會秩序和紀律的重視，以及對清澈、平和心境的向往。
“維驄馬史”全詩拼音讀音對照參考
sòng xuē tuī guān shī
送薛推官詩
yǒu yuān yǒu qīng, yòu jìng qiě píng.
有淵有清，又靜且平。
yǒu zhào sī yīng, shú yǒu náo yǒu chéng? wǒ yǒu yí niè, yī shuí zhì zhī? wǒ yǒu wǎng fá, yī shuí chū zhī? shú duó wǒ měi? xīn rú shī zhī.
有照斯應，孰有撓有澄？我有疑臬，伊誰質之？我有往罰，伊誰出之？孰奪我美？心如失之。
suī duó wǒ měi, qí yòng zé ěr.
雖奪我美，其用則邇。
hé yǐ yòng zhī? cōng mǎ yù shǐ.
何以用之？驄馬御史。
wéi cōng mǎ shǐ, qún lì zhī shī, sì fāng zhī jì.
維驄馬史，群吏之師，四方之紀。
“維驄馬史”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。