“道士今有沈東陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“道士今有沈東陽”全詩
不知有客瑯玕所,獨自吹笙醉碧霞。
句曲已無張外史,道士今有沈東陽。
裁云剪月三千首,獨虎仙官不取將。
鹿皮之冠鶴氅裙,軍前不肯帶銅魚。
花貓望鹿拜履下,知有枕中黃石書。
鸚鵡水深蓮葉航,書來約過百花莊。
醉披錦袍上船去,倩得小姬連笛床。
分類:
作者簡介(楊維楨)

楊維楨(1296—1370)元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫,號鐵崖、鐵笛道人,又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等,晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子,會稽(浙江諸暨)楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩,最富特色的是他的古樂府詩,既婉麗動人,又雄邁自然,史稱“鐵崖體”,極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的,也有譽其“以橫絕一世之才,乘其弊而力矯之”的,當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《寄沈秋淵四絕句》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《寄沈秋淵四絕句》是元代楊維楨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
大將軍誥入酒市,
貴公主鏡落田家。
不知有客瑯玕所,
獨自吹笙醉碧霞。
這首詩詞以元代的背景為背景,表達了一種離散亂世的情感。大將軍被誥命進入酒市,貴公主的琉璃鏡掉落到了田家。詩人不知道有誰會去田家拾得這面鏡子,自己獨自一人吹奏笙簫,沉醉在碧霞之中。
句曲已無張外史,
道士今有沈東陽。
裁云剪月三千首,
獨虎仙官不取將。
在這個動蕩的時代,句曲已經沒有了張外史,而現在有了沈東陽這位道士。他裁剪云彩、剪裁月光,創作了三千首詩詞,然而獨虎仙官卻不愿意接納他。
鹿皮之冠鶴氅裙,
軍前不肯帶銅魚。
花貓望鹿拜履下,
知有枕中黃石書。
詩中描繪了一位身著鹿皮冠、穿著鶴氅裙的人,但他在軍隊前面卻不愿戴上銅魚頭飾。一只花貓仰望著鹿,謙卑地向鹿的腳下鞠躬,暗示著這個人對于鹿的崇敬。詩人知道這個人有一本黃石制成的書藏在枕頭中。
鸚鵡水深蓮葉航,
書來約過百花莊。
醉披錦袍上船去,
倩得小姬連笛床。
鸚鵡乘坐蓮葉航行在深水中,書信傳來邀請詩人去百花莊。詩人醉酒后穿上錦袍,登上船只,與小姬一起享受音樂的美妙。
這首詩詞以元代社會動蕩不安的背景為背景,以描繪離散、追求自由和美好的情感為主題。通過詩中的人物形象和場景描寫,表達了詩人對于自由、藝術和美好生活的向往。整首詩詞充滿了離愁別緒和對于美好事物的追求,給人以深刻的思考和共鳴。
“道士今有沈東陽”全詩拼音讀音對照參考
jì shěn qiū yuān sì jué jù
寄沈秋淵四絕句
dà jiàng jūn gào rù jiǔ shì, guì gōng zhǔ jìng luò tián jiā.
大將軍誥入酒市,貴公主鏡落田家。
bù zhī yǒu kè láng gān suǒ, dú zì chuī shēng zuì bì xiá.
不知有客瑯玕所,獨自吹笙醉碧霞。
jù qū yǐ wú zhāng wài shǐ, dào shì jīn yǒu shěn dōng yáng.
句曲已無張外史,道士今有沈東陽。
cái yún jiǎn yuè sān qiān shǒu, dú hǔ xiān guān bù qǔ jiāng.
裁云剪月三千首,獨虎仙官不取將。
lù pí zhī guān hè chǎng qún, jūn qián bù kěn dài tóng yú.
鹿皮之冠鶴氅裙,軍前不肯帶銅魚。
huā māo wàng lù bài lǚ xià, zhī yǒu zhěn zhōng huáng shí shū.
花貓望鹿拜履下,知有枕中黃石書。
yīng wǔ shuǐ shēn lián yè háng, shū lái yuē guò bǎi huā zhuāng.
鸚鵡水深蓮葉航,書來約過百花莊。
zuì pī jǐn páo shàng chuán qù, qiàn dé xiǎo jī lián dí chuáng.
醉披錦袍上船去,倩得小姬連笛床。
“道士今有沈東陽”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。