“靈山懷玉郁蒼蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送史才叟遷上饒吏，代馮元贈》是元代楊維楨的一首詩詞。這首詩以送別史才叟遷任饒州官職為主題，同時代馮元以詩作為禮物贈予。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一門三相兩封王。
見說郎，美文章。
收拾長才青眼是黃堂。
柏府槐廳朝暮直披玉雪倚冰霜。
靈山懷玉郁蒼蒼。
古城隍，帶仙房。
瑤草紫芝陏處發天香。
盡道如今千外好金縷唱，錦帆張。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別史才叟和代馮元贈詩為線索，表達了對史才叟的敬重和馮元才情的贊美，并通過描繪景物和寄托感情來表達對友誼和才華的贊美。

詩的開篇"一門三相兩封王"，表達了史才叟在官場上的卓越地位，受到了重用和封賞。"見說郎，美文章"則贊美史才叟的文采和才華。

接下來的幾句"收拾長才青眼是黃堂，柏府槐廳朝暮直披玉雪倚冰霜"描繪了史才叟在饒州官署的清廉、正直和勤勉的形象。他一直致力于整頓政務，受到了人們的稱贊和景仰。

"靈山懷玉郁蒼蒼，古城隍，帶仙房"這兩句表達了送行者對史才叟的祝福，希望他在新的崗位上事業順利，享受幸福生活。

最后兩句"瑤草紫芝陏處發天香，盡道如今千外好金縷唱，錦帆張"則是代馮元向史才叟贈詩，表達了對史才叟才華的贊美。"瑤草紫芝"象征著史才叟的高尚品德和才華出眾，"金縷唱，錦帆張"則形容史才叟的文章文采和才華出眾。

這首詩詞通過描繪史才叟的才華和品德，表達了對他的敬重和贊美，并展現了友誼和才華的珍貴。同時，通過描寫自然景物和運用寄托手法，賦予了詩詞以濃厚的文化氛圍和感情色彩。整首詩詞既是友情的贊歌，也是對才華的頌揚。

sòng shǐ cái sǒu qiān shàng ráo lì, dài féng yuán zèng
送史才叟遷上饒吏，代馮元贈

yī mén sān xiāng liǎng fēng wáng.
一門三相兩封王。
jiàn shuō láng, měi wén zhāng.
見說郎，美文章。
shōu shí cháng cái qīng yǎn shì huáng táng.
收拾長才青眼是黃堂。
bǎi fǔ huái tīng zhāo mù zhí pī yù xuě yǐ bīng shuāng.
柏府槐廳朝暮直披玉雪倚冰霜。
líng shān huái yù yù cāng cāng.
靈山懷玉郁蒼蒼。
gǔ chéng huáng, dài xiān fáng.
古城隍，帶仙房。
yáo cǎo zǐ zhī duò chù fā tiān xiāng.
瑤草紫芝陏處發天香。
jǐn dào rú jīn qiān wài hǎo jīn lǚ chàng, jǐn fān zhāng.
盡道如今千外好■■■■■■■■■■■金縷唱，錦帆張。