“宦官郤成章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宦官妾婦詞》是元代楊維楨的一首詩詞。這首詩詞描繪了宦官和妾婦在政治斗爭中的角色和遭遇，以及他們對國家和君主的忠誠之情。

詩意：這首詩詞以宦官和妾婦為主題，通過對他們的描寫展示了他們在政治舞臺上的重要性和不可忽視的影響力。詩中呈現出宦官高力士和宦官郤成章兩位宦官的忠誠和憂國之心，以及他們為了國家和君主的利益而努力奮斗的形象。詩人通過這些形象，反映了宦官和妾婦在封建社會中的復雜地位和命運。

賞析：這首詩詞通過簡潔而有力的語言描繪了宦官和妾婦的艱難處境和他們對國家的忠誠。詩人使用了夸張和對比的手法，突出了宦官和妾婦在政治斗爭中所扮演的重要角色。詩中的描寫充滿悲憤和思考，展示了楊維楨對于政治腐敗和社會不公的關注。

譯文：
君不見天寶時，
云雨喪師君不知。
宦官高力士，
獨為君言之。
力士憂國豈可卑？
又不見，建炎春，
盜炎真州君不聞。
宦官郤成章，
上疏疵大臣。
成章憂君君反嗔。
於乎，咸淳師相勢絕倫，
襄樊蔽匿誰敢云？
漏語一殺宮中嬪。

詩詞中的詞句表達簡練而富有力量，通過對宦官和妾婦的描述，展現了他們在政治斗爭中的特殊地位和忠誠精神。詩人對于社會現象的觀察和思考貫穿全詩，以簡練的文字傳達出深刻的思想和情感。這首詩詞通過對宦官和妾婦的描寫，折射出封建社會中的政治黑暗和社會不公，以及一些忠誠的官員和婦女在其中所受到的苦難和掙扎。

huàn guān qiè fù cí
宦官妾婦詞

jūn bú jiàn tiān bǎo shí, yún yǔ sàng shī jūn bù zhī.
君不見天寶時，云雨喪師君不知。
huàn guān gāo lì shì, dú wèi jūn yán zhī.
宦官高力士，獨為君言之。
lì shì yōu guó qǐ kě bēi? yòu bú jiàn, jiàn yán chūn, dào yán zhēn zhōu jūn bù wén.
力士憂國豈可卑？又不見，建炎春，盜炎真州君不聞。
huàn guān xì chéng zhāng, shàng shū cī dà chén.
宦官郤成章，上疏疵大臣。
chéng zhāng yōu jūn jūn fǎn chēn.
成章憂君君反嗔。
wū hū, xián chún shī xiāng shì jué lún, xiāng fán bì nì shuí gǎn yún? lòu yǔ yī shā gōng zhōng pín.
於乎，咸淳師相勢絕倫，襄樊蔽匿誰敢云？漏語一殺宮中嬪。