“上有石魯魯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石婦操》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

石婦操

峨峨孤竹岡，上有石魯魯。
山夫折山花，歲歲山頭歌石婦。
行人幾時歸？東海山頭有時聚。
行人歸，啼石柱，石婦岑岑化黃土。

中文譯文：
高高聳立的孤竹山上，有一塊形狀奇特的巨石。
山中的人們采摘著山花，年復一年在山頭唱著石婦的歌。
行人啊，何時才能回來呢？東海的山頭時而聚集。
行人歸來時，石柱哭泣著，石婦默默地融入黃土之中。

詩意與賞析：
《石婦操》以自然山水為背景，描繪了孤竹山上一塊特殊的巨石。詩中的石婦是一種想象的形象，象征著山頭的人們對行人歸來的期盼和離別的哀愁。

詩詞以山水景觀為背景，展現了大自然的壯麗和靜謐。孤竹山高聳挺拔，巨石獨特形狀引人注目。山中的人們采摘著山花，歲歲唱著石婦的歌，表達了他們對美好生活的向往和對自然的熱愛。行人離別已久，詩人心切地問道：“行人幾時歸？”表達了對遠方親人的思念之情。

詩的結尾，石柱哭泣著，石婦默默地融入黃土之中，給人以哀愁之感。這里石柱的哭泣和石婦的消失，暗示了離別和歲月的流轉，以及人生的無常和短暫。整首詩以自然景物的變化抒發人情思緒，表達了對離別的思念和對充滿變遷的世界的感慨。

《石婦操》以簡練的語言和形象的描繪，通過山水景觀抒發了作者對離別和歸鄉的思念之情。同時，詩中融入了對大自然的贊美和對人生無常的反思，給人以深刻的思考和共鳴。

shí fù cāo
石婦操

é é gū zhú gāng, shàng yǒu shí lǔ lǔ.
峨峨孤竹岡，上有石魯魯。
shān fū zhé shān huā, suì suì shān tóu gē shí fù.
山夫折山花，歲歲山頭歌石婦。
xíng rén jǐ shí guī? dōng hǎi shān tóu yǒu shí jù.
行人幾時歸？東海山頭有時聚。
xíng rén guī, tí shí zhù, shí fù cén cén huà huáng tǔ.
行人歸，啼石柱，石婦岑岑化黃土。