“斗破紅冰驚落手”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斗破紅冰驚落手”全詩
美人睡起袒蟬紗，照見臂釵紅肉影。
荔子漿酸搖左車，阿母新進朱陵瓜。
侍奴手浴井花冷，水冰金盤擎掌瓜。
鸞刀未破圓玉斗，斗破紅冰驚落手。
玉郎渴甚故相嘲，可忍食殘團月凹？
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《內人剖瓜詞》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《內人剖瓜詞》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩通過描寫剖瓜的場景，展示了一幅宮廷中的婦女生活畫面。
詩詞中的轆轤和索具象征著宮廷中的華美裝飾，它們已經褪去了金色的光彩，暗示著時間的流逝和華麗事物的衰敗。水殿中的風懶散而緩慢，花兒靜靜地開放，營造出一種寧靜的氛圍。
在這樣的環境下，美人從睡夢中醒來，脫下薄紗衣袍，露出白皙的肌膚。她的手臂上鑲著紅色的臂釵，陽光透過窗戶照射下來，形成了紅色的影子。這一景象展示了美人的嬌美和嫵媚。
接著，詩中描述了荔子漿和朱陵瓜，給人一種清爽和甜美的感覺。這些水果的形象與美人的肌膚相映成趣，增添了一絲生動和活力。
詩詞中出現的侍奴手浴井花冷的描寫，讓人感受到宮廷中清冷的氣息。冰冷的水和金盤相輔相成，形成了一幅冷艷的畫面。
最后，詩中以玉郎和月凹的形象進行調侃。玉郎渴望吃到更多的瓜果，但月亮已經進入殘月狀態，只剩下一個凹痕。這種幽默的描寫使整首詩增添了一絲輕松和俏皮的氛圍。
《內人剖瓜詞》通過對宮廷生活中的細節描寫，展現了一幅豐富多彩的畫面。詩中的意象生動而具體，通過對物象的描繪，表達了時間的流逝、華麗的衰敗以及生活中的歡樂和幽默。整首詩以細膩的筆觸勾勒出宮廷中美人的嬌美形象，給人以美的享受和視覺上的愉悅。
“斗破紅冰驚落手”全詩拼音讀音對照參考
nèi rén pōu guā cí
內人剖瓜詞
lù lú suǒ tuì chuí jīn jǐng, shuǐ diàn fēng lái wǎn huā jìng.
轆轤索褪垂金井，水殿風來晚花靜。
měi rén shuì qǐ tǎn chán shā, zhào jiàn bì chāi hóng ròu yǐng.
美人睡起袒蟬紗，照見臂釵紅肉影。
lì zi jiāng suān yáo zuǒ chē, ā mǔ xīn jìn zhū líng guā.
荔子漿酸搖左車，阿母新進朱陵瓜。
shì nú shǒu yù jǐng huā lěng, shuǐ bīng jīn pán qíng zhǎng guā.
侍奴手浴井花冷，水冰金盤擎掌瓜。
luán dāo wèi pò yuán yù dòu, dòu pò hóng bīng jīng luò shǒu.
鸞刀未破圓玉斗，斗破紅冰驚落手。
yù láng kě shén gù xiāng cháo, kě rěn shí cán tuán yuè āo?
玉郎渴甚故相嘲，可忍食殘團月凹？
“斗破紅冰驚落手”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。