“於乎金山鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“於乎金山鳳”全詩
鳳兮不凰老，孤鳴在高岡。
幸生一鸑雛，毛雨蔚成章。
鸑雛實不惡，反哺天性良。
坐革梟獍暴，不受雀角傷。
教之六律音，因之鳴朝陽。
來儀實有本，鳳聲益鏘鏘。
於乎金山鳳，永為百鳥祥。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《金山孤鳳辭》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《金山孤鳳辭》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩以金山鳳為主題，表達了鳳的高貴、獨立和堅強的精神。
詩中的金山鳳顯得莊嚴肅穆，它和阿房同在。鳳并不因年老而失去凰的風采，在高山上獨自高唱。它幸運地孵化了一只雛鳳，雨水柔美地覆蓋著它們，仿佛是一首動人的篇章。這雛鳳并不厭惡自己的生活，反而以良好的本性來回報天地。
金山鳳坐在革制的梟獸皮上，不受雀兒的羽角傷害。它學會了六律的音調，因此在朝陽升起時高唱起來。這首詩的來意實際是以金山鳳為象征，使它的聲音更加悅耳動聽。金山鳳啊，你永遠是百鳥中最幸福吉祥的存在。
這首詩通過金山鳳的形象，表達了對高貴、獨立和堅韌精神的贊美。詩人通過描繪鳳的形象，展現了鳳的高尚氣質和堅持不懈的精神，同時也表達了對鳳鳴聲音的崇敬和喜愛。整首詩以鳳為主題，通過對鳳的描繪和贊美，展示了元代文人對高尚品質和精神追求的向往。
“於乎金山鳳”全詩拼音讀音對照參考
jīn shān gū fèng cí
金山孤鳳辭
sù sù jīn shān fèng, fèng xī tóng ē páng.
肅肅金山鳳，鳳兮同阿房。
fèng xī bù huáng lǎo, gū míng zài gāo gāng.
鳳兮不凰老，孤鳴在高岡。
xìng shēng yī yuè chú, máo yǔ wèi chéng zhāng.
幸生一鸑雛，毛雨蔚成章。
yuè chú shí bù è, fǎn bǔ tiān xìng liáng.
鸑雛實不惡，反哺天性良。
zuò gé xiāo jìng bào, bù shòu què jiǎo shāng.
坐革梟獍暴，不受雀角傷。
jiào zhī liù lǜ yīn, yīn zhī míng zhāo yáng.
教之六律音，因之鳴朝陽。
lái yí shí yǒu běn, fèng shēng yì qiāng qiāng.
來儀實有本，鳳聲益鏘鏘。
wū hū jīn shān fèng, yǒng wèi bǎi niǎo xiáng.
於乎金山鳳，永為百鳥祥。
“於乎金山鳳”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。