“萬金收滿車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《家仕嘆》是元代作者楊維楨所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小仕時為養，古有當會稽。
豈能食其官，以官養旄倪。
千金買作郡，萬金收滿車。
三年遞郵傳，誰以民為家。

詩意：
這首詩詞描述了一個小官員的心聲。在古代，有人將他的職位任命到會稽地區，他開始了小小的官員生涯。然而，他并不滿足于只靠官職來維持生計，而是希望能夠自食其力。他不愿意依賴官府的俸祿來養家糊口，認為這樣的生活不能自給自足。他寧愿用千金購買一片田地，用萬金儲備滿滿的糧食，過著自給自足的生活。他希望過上與百姓平等的生活，而不是依附于官職。

賞析：
《家仕嘆》反映了作者楊維楨對官員身份和社會地位的思考和質疑。他認為僅僅依賴官職的收入來養家糊口是不夠的，這種依附于官府的生活方式限制了他的自由和人格的發展。他渴望自食其力，過上自給自足的生活，并與普通百姓平等相處。這種觀念在當時是相對開放和先進的，突顯了楊維楨對社會公平和人權意識的關注。

這首詩詞通過簡潔而富有表達力的語言，表達了作者對于官僚體制和社會等級制度的批判。他希望擺脫官職的束縛，回歸到與大自然和百姓相互依存的生活方式中。通過對個人命運的思考，他引發了讀者對社會與人性的思考。整首詩詞情感深沉，意境深遠，具有一定的啟示意義，讓人產生共鳴。

總的來說，這首詩詞展示了楊維楨對于自由和平等的追求，同時也反映了他對于官僚主義和社會等級制度的不滿。它通過簡潔而有力的表達，引發人們對于社會體制和個體命運的思考，具有一定的思想性和藝術美感。

jiā shì tàn
家仕嘆

xiǎo shì shí wéi yǎng, gǔ yǒu dāng kuài jī.
小仕時為養，古有當會稽。
qǐ néng shí qí guān, yǐ guān yǎng mào ní.
豈能食其官，以官養旄倪。
qiān jīn mǎi zuò jùn, wàn jīn shōu mǎn chē.
千金買作郡，萬金收滿車。
sān nián dì yóu chuán, shuí yǐ mín wèi jiā.
三年遞郵傳，誰以民為家。