“我心之初遂兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我心之初遂兮”全詩
出有航兮食有魚。
歸歟歸歟，我親我娛。
親雖逝兮，我心在廬。
遂吾遂兮，我心之初遂兮，烏知其余？
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《遂初堂》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《遂初堂》是元代楊維楨的一首詩詞。這首詩以自然景物為背景，表達了詩人對家園的眷戀之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
遂初堂，形容一片湖泊如此清澈而豐美，灌溉了我的田地，使之肥沃。在湖上有船航行，我可以捕撈到魚。回家啊，回家啊，我親愛的人，我歡樂的源泉。親人雖然已經離去，但我的心仍在家中。遂往啊，遂往啊，我的心最初的去向啊，誰知道它余下的故事呢？
詩詞通過描繪湖泊和田地的美麗景色，表達了詩人對家園的深深眷戀之情。鶯之湖兮清且腴，形容湖泊清澈、肥沃，給田地帶來生機。溉我田疇兮舄鹵為畬，描述湖水灌溉農田，使之茁壯成長。出有航兮食有魚，描寫湖上有船只航行，詩人可以捕撈到豐富的魚類。
詩詞的后半部分表達了詩人對家人的思念和對家園的留戀。歸歟歸歟，我親我娛，通過反復呼喚"歸歟歸歟"，表達了詩人對家人的溫情呼喚，以及家庭帶給他的快樂和歡樂。親雖逝兮，我心在廬，雖然家人已經離去，但詩人的心依然留在家中，感受著家的溫馨。遂吾遂兮，我心之初遂兮，烏知其余？"遂吾遂兮"表示詩人的內心愿望和追求，"我心之初遂兮"表達了詩人最初的心愿和理想，而"烏知其余"則表示詩人未來的命運和未知的前程。
整首詩詞通過自然景物的描繪，抒發了詩人對家園的眷戀之情，以及對家人的思念和對未來的期許。詩意深沉而溫情，賞析起來可感受到詩人對家園和親人的深深情感，以及對理想和未來的向往和追求。
“我心之初遂兮”全詩拼音讀音對照參考
suì chū táng
遂初堂
yīng zhī hú xī qīng qiě yú, gài wǒ tián chóu xī xì lǔ wèi shē.
鶯之湖兮清且腴，溉我田疇兮舄鹵為畬。
chū yǒu háng xī shí yǒu yú.
出有航兮食有魚。
guī yú guī yú, wǒ qīn wǒ yú.
歸歟歸歟，我親我娛。
qīn suī shì xī, wǒ xīn zài lú.
親雖逝兮，我心在廬。
suì wú suì xī, wǒ xīn zhī chū suì xī, wū zhī qí yú?
遂吾遂兮，我心之初遂兮，烏知其余？
“我心之初遂兮”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。