“仰瞻倍扆天人容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玄妙觀重建玉皇殿詩》是元代楊維楨創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

神鰲載弁青浮紅，水晶宮闕神人宮。
金鋪雕礎固且崇，參差珠閣當天中。

仰瞻倍扆天人容，天威只赤下地通。
白云之鄉帝乘龍，翩然大荒靈下降。

彩煙綺霧陛九重，靈鶴萬舞來從東。
五方之人叩吉兇，帝愍下土叩輒從。

物不疵癘歲屢豐，十日一雨五日風。
圣人體天上帝同，好生之德天同功。

祝圣人壽生聰聰，倥侗至德還古蒙。
彌天萬年天無終。

中文譯文：
神鰲載弁，青色浮現，紅色熠熠。水晶宮闕，是神人的居所。金鋪雕刻的基石，堅固而崇高，參差的珠閣聳立在天空中。

仰望之時，倍感莊嚴的天人之容，天威只以赤色貫穿天地。皇帝駕乘神龍，來自白云之鄉，輕盈地降臨大荒之地。

彩煙和綺霧籠罩著九重寶殿，靈鶴萬舞從東方飛來。五方之人向圣地祈求吉兇，皇帝憐憫眾生，下凡聽取眾人的祈愿。

物產豐盛，歲歲豐收，律令中十日有一次雨，五日有一次風。圣人體察天人的道理，與上帝同體，修行善良的品德，與天地共同工作。

祝福圣人長壽且聰明睿智，希望至善的品德能夠重歸遠古時代。天空無垠，萬年不盡，天地之間永不終結。

詩意和賞析：
《玄妙觀重建玉皇殿詩》描繪了玉皇殿的宏偉和神圣，以及皇帝與神靈的聯系。詩中運用了豐富的意象和形容詞，展示了詩人對于宮殿建筑和神靈威嚴的生動描繪。

詩中描述了玉皇殿的奇特景象，如水晶宮闕、金鋪雕刻的基石和參差珠閣，展現了宮殿的壯麗和莊嚴。同時，描述了皇帝乘龍降臨大荒之地的神奇場景，以及彩煙綺霧籠罩下的九重寶殿和萬舞的靈鶴，營造出神秘而神圣的氛圍。

詩中還表達了皇帝與眾生的聯系，皇帝愿意傾聽五方之人的祈愿，并憐憫眾生的吉兇福禍。詩人通過物產豐饒的描寫，展現了上天眷顧下的人間富足和和諧。詩人強調了圣人與上帝同體的思想，認為圣人通過修行善良的品德，與天地共同工作，實現了天人合一的境界。

最后幾句祝福表達了對圣人的美好祝愿，希望他們長壽且聰明睿智，恢復遠古時代的至善品德。全詩以彌天萬年的形象作為結尾，寓意著天地之間的永恒和不朽。

整首詩詞以瑰麗的景象和崇高的理念展示了玉皇殿的重建和皇帝與神靈的關系，體現了元代文人的宏大想象力和崇拜之情。通過對神圣的宮殿、神龍和神靈的描繪，詩人展現了對于神秘、莊嚴和超凡的追求，以及對于人與天地的關系的思考。整首詩詞充滿了虛幻、神奇和超越塵世的意境，給人以宏大、壯麗的視覺和精神的震撼。

xuán miào guān chóng jiàn yù huáng diàn shī
玄妙觀重建玉皇殿詩

shén áo zài biàn qīng fú hóng, shuǐ jīng gōng què shén rén gōng.
神鰲載弁青浮紅，水晶宮闕神人宮。
jīn pū diāo chǔ gù qiě chóng, cēn cī zhū gé dàng tiān zhōng.
金鋪雕礎固且崇，參差珠閣當天中。
yǎng zhān bèi yǐ tiān rén róng, tiān wēi zhǐ chì xià dì tōng.
仰瞻倍扆天人容，天威只赤下地通。
bái yún zhī xiāng dì chéng lóng, piān rán dà huāng líng xià jiàng.
白云之鄉帝乘龍，翩然大荒靈下降。
cǎi yān qǐ wù bì jiǔ zhòng, líng hè wàn wǔ lái cóng dōng.
彩煙綺霧陛九重，靈鶴萬舞來從東。
wǔ fāng zhī rén kòu jí xiōng, dì mǐn xià tǔ kòu zhé cóng.
五方之人叩吉兇，帝愍下土叩輒從。
wù bù cī lì suì lǚ fēng, shí rì yī yǔ wǔ rì fēng.
物不疵癘歲屢豐，十日一雨五日風。
shèng rén tǐ tiān shàng dì tóng, hào shēng zhī dé tiān tóng gōng.
圣人體天上帝同，好生之德天同功。
zhù shèng rén shòu shēng cōng cōng, kōng tóng zhì dé hái gǔ méng.
祝圣人壽生聰聰，倥侗至德還古蒙。
mí tiān wàn nián tiān wú zhōng.
彌天萬年天無終。