“洞房七十紫鴛鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“洞房七十紫鴛鴦”全詩
別院三千紅芍藥，洞房七十紫鴛鴦。
繡靴蹋踘句驪樣，羅帕垂彎女直妝。
愿爾康強好眠食，百年歡樂未渠央。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《無題效商隱體四首》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《無題效商隱體四首》是元代楊維楨創作的詩詞作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
天街如水夜初涼，
照室銅盤璧月光。
別院三千紅芍藥，
洞房七十紫鴛鴦。
繡靴蹋踘句驪樣，
羅帕垂彎女直妝。
愿爾康強好眠食，
百年歡樂未渠央。
詩意：
這首詩以寫景的手法，描繪了一個美麗而寧靜的夜晚。詩中展現了天街如流水般的景象，夜晚的涼意撲面而來。在屋內，銅盤上照耀著如寶石般明亮的月光。別院中盛開著三千朵紅芍藥，洞房里有七十對紫色的鴛鴦。描繪了一幅幅繁華而浪漫的畫面。詩中還描寫了女子穿著美麗的繡靴，走起路來蹦蹦跳跳，容貌嬌美，身著華麗的羅帕。詩人祝愿她們健康、強壯，能夠安心地享受美好的睡眠和飲食，百年中充滿歡樂和幸福。
賞析：
這首詩以絢麗多彩的筆觸描繪了一幅寧靜而充滿生機的夜晚景象。通過運用形象生動的描寫手法，如水流般的天街、明亮如寶石的月光、盛開的紅芍藥和紫色的鴛鴦，以及繡靴、羅帕等細節的描寫，使整個詩篇充滿了濃郁的畫面感。詩人同時表達了對女子的祝愿，希望她們能夠長壽健康，過上幸福快樂的生活。
這首詩詞描繪了一個美好而寧靜的夜晚，通過瑰麗的景象和祝福的言辭，表達了詩人對生活的向往和對美好未來的期許。整首詩以形象生動的描寫和深情祝愿的語言，展現了元代詩歌的特點，同時也反映了當時社會繁榮和人們對美好生活的向往。
“洞房七十紫鴛鴦”全詩拼音讀音對照參考
wú tí xiào shāng yǐn tǐ sì shǒu
無題效商隱體四首
tiān jiē rú shuǐ yè chū liáng, zhào shì tóng pán bì yuè guāng.
天街如水夜初涼，照室銅盤璧月光。
bié yuàn sān qiān hóng sháo yào, dòng fáng qī shí zǐ yuān yāng.
別院三千紅芍藥，洞房七十紫鴛鴦。
xiù xuē tà jū jù lí yàng, luó pà chuí wān nǚ zhí zhuāng.
繡靴蹋踘句驪樣，羅帕垂彎女直妝。
yuàn ěr kāng qiáng hǎo mián shí, bǎi nián huān lè wèi qú yāng.
愿爾康強好眠食，百年歡樂未渠央。
“洞房七十紫鴛鴦”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。