“私鹺夾公引”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鹽車重》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。詩詞以鹽車為載體，抒發了作者對社會現象的觀察和對權力腐敗的批判之情。

詩詞的中文譯文如下：
鹽車重，鹽車重，官驥牽不動。
官鉈私秤秤不平，秤秤束縛添畸令。
鹽車重，重奈何，旑令帶多私轉多。
大商鬻不盡，私鹺夾公引。
烏呼江南轉運澀如膠，漕吏議法方呶呶。

詩意和賞析：
《鹽車重》通過鹽車的重負形象，揭示了社會中存在的腐敗現象和權力的濫用。詩中所提到的鹽車重，指的是負責運輸鹽的車輛，它們裝載的鹽貨過重，以至于官方的駿馬都無法牽引。這一形象象征著社會負擔過重、權力過于龐大，無法順利運作的現象。

詩中還提到了官鉈私秤，暗示了權力者利用私人權利操縱公共秤，導致社會秩序失衡。這種不公正的行為束縛了社會的正常運行，給人們帶來了困擾和不平等。

詩詞中的“大商鬻不盡，私鹺夾公引”表明了私人和官方權力之間的勾結和利益的糾纏。私人的鹺（鹽）商通過與官方的勾結，牽引了公共資源，使得權力和利益變得扭曲和不公。

最后兩句“烏呼江南轉運澀如膠，漕吏議法方呶呶”則描繪了江南地區轉運鹽貨的困難和官吏們對于解決問題的無能。詩中的澀如膠和呶呶形容了轉運過程的困頓和官吏們對于解決問題的猶豫不決。

整首詩以鹽車為象征，通過鹽車的重負和權力腐敗的揭示，表達了作者對社會現象的關切和對權力腐敗的批判。同時，通過質樸的描寫和形象的象征，使得詩詞更具有藝術感和觸動人心的力量。

yán chē zhòng
鹽車重

yán chē zhòng, yán chē zhòng, guān jì qiān bù dòng.
鹽車重，鹽車重，官驥牽不動。
guān tā sī chèng chèng bù píng, chèng chèng shù fù tiān jī lìng.
官鉈私秤秤不平，秤秤束縛添畸令。
yán chē zhòng, zhòng nài hé, yǐ lìng dài duō sī zhuǎn duō.
鹽車重，重奈何，旑令帶多私轉多。
dà shāng yù bù jìn, sī cuó jiā gōng yǐn.
大商鬻不盡，私鹺夾公引。
wū hū jiāng nán zhuǎn yùn sè rú jiāo, cáo lì yì fǎ fāng náo náo.
烏呼江南轉運澀如膠，漕吏議法方呶呶。