“太尉府中招處士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與姜羽儀詩》是元代楊維楨創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了主人公與姜羽儀相識的情景，表達了對羽儀的敬佩和贊美。

詩詞表達了主人公離開家鄉，遠離故土追求學問的奮斗精神。他認為在他的家鄉有一個名為羽儀的人，他在太尉府中受到重用，是一位賢者。主人公對羽儀的才華和智慧表示欽佩，并表達了對羽儀的尊重和敬仰。

詩詞中描繪了太尉府中的場景，座上的人們像雨露一樣滋潤著黃封（黃土，指故鄉）的人才，門外的風云之間則是紅色的羽旗，象征著賓師的威嚴和榮耀。這些描繪營造了一種莊嚴肅穆的氛圍，凸顯了羽儀在文化和政治領域的重要地位。

詩詞末尾描述了主人公在湖上遇到了一位老人，詢問了他的出處。老人乘坐著一葉小舟，宛如古代傳說中的鴟夷（鴟夷是古代傳說中的神仙，常以小舟游歷）。這一描寫增添了詩詞的神秘和哲思色彩，暗示了主人公在追尋學問的道路上也迎來了智慧和啟示。

整首詩詞表達了對羽儀的崇敬和景仰之情，同時也抒發了主人公追求學問的壯志和對知識的向往。通過描繪莊重肅穆的場景和隱喻意象，詩詞傳達出了一種追求真理和智慧的追求精神，以及對智者和賢人的敬仰之情。

yǔ jiāng yǔ yí shī
與姜羽儀詩

liù tāo rén qù wú jiā xué, dú shuō wú xiāng yǒu yǔ yí.
六韜人去無家學，獨說吾鄉有羽儀。
tài wèi fǔ zhòng zhāo chǔ shì, hú zhōu mù lǐ kàn bīn shī.
太尉府中招處士，湖州幕里看賓師。
zuò fēn yǔ lù huáng fēng jì, mén hù fēng yún chì yǔ qí.
座分雨露黃封濟，門護風云赤羽旗。
hú shàng lǎo fū xún chū chù, piān zhōu yī yè shì chī yí.
湖上老夫詢出處，扁舟一葉似鴟夷。