“丈人愛青松”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“丈人愛青松”全詩
風聲度玉笙，林影翻朱鷺。
仙鬼夜讀騷，衣客秋吟句。
丈人燕坐余，海月生東樹。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《松月軒》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《松月軒》是元代楊維楨創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了丈人對青松的鐘愛以及一系列與自然景觀和文學情懷相關的意象。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
丈人愛青松，手植西門內。
風聲度玉笙，林影翻朱鷺。
仙鬼夜讀騷，衣客秋吟句。
丈人燕坐余，海月生東樹。
詩意：
這首詩詞以丈人對青松的鐘愛為線索，通過描繪自然景觀和文學情懷的圖景，表達了作者對自然的熱愛和追求、對人生的思考和感慨。詩中展示了丈人對青松的栽培和青松所帶來的美好景觀，以及夜晚的仙鬼、衣客和海月等意象，營造出一種富有詩意和唯美的氛圍。
賞析：
這首詩詞以楊維楨的獨特視角描繪了丈人對青松的熱愛。丈人親手種植青松在西門內，展現了對自然的精心呵護和對傳統文化的傳承。風聲度玉笙，林影翻朱鷺，通過聲、景的描繪，使詩詞中的畫面更加豐滿和生動。夜晚的仙鬼夜讀騷、衣客秋吟句，表達了作者對文學的熱愛和追求，以及對人生和境遇的思考。丈人燕坐余，海月生東樹，通過這兩句詩，展現了作者對丈人的敬重和對人生境遇的思考。
整首詩詞以自然景觀和文學情懷為主題，通過對青松、風聲、林影、仙鬼、衣客和海月等意象的運用，展現了作者對自然的熱愛和對生活的思考。詩詞中的意象和意境精妙而富有詩意，給讀者帶來了一種美好、唯美的感受。通過細膩的描寫和獨特的表達方式，楊維楨成功地表達了自己對自然和文學的熱愛，并通過這些意象展示了自己對人生和境遇的思考和感慨。
“丈人愛青松”全詩拼音讀音對照參考
sōng yuè xuān
松月軒
zhàng rén ài qīng sōng, shǒu zhí xī mén nèi.
丈人愛青松，手植西門內。
fēng shēng dù yù shēng, lín yǐng fān zhū lù.
風聲度玉笙，林影翻朱鷺。
xiān guǐ yè dú sāo, yī kè qiū yín jù.
仙鬼夜讀騷，衣客秋吟句。
zhàng rén yàn zuò yú, hǎi yuè shēng dōng shù.
丈人燕坐余，海月生東樹。
“丈人愛青松”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。