“以粟甘易糧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“以粟甘易糧”全詩
君王雁鶩令，以粟甘易糧。
吁嗟今茫茫，吁嗟何遑遑。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《食糖謠》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《食糖謠》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
朝食糠，暮食糠，食糠不如彘與厐。
君王雁鶩令，以粟甘易糧。
吁嗟今茫茫，吁嗟何遑遑。
詩意：
《食糖謠》通過描述人們日常生活中食用粗糧的艱辛，表達了對社會不公和貧困現象的批判。詩中的人們只能吃粗糧，早餐和晚餐都只有糠，而且糠還不如豬和蠹蟲的食物好。這種生活狀況是由于統治者的政令，他們將粟米交給貴族，而百姓只能吃粗糧。詩人通過這種描寫，呈現了人們生活的困苦和社會的不公平。
賞析：
《食糖謠》以簡潔明了的詞句，將社會的不公和貧困生活表現得淋漓盡致。詩中的"朝食糠，暮食糠"以明快的語調描述了人們每天只能吃糠的悲慘境遇。"食糠不如彘與厐"一句則通過將人們的食物與豬和蠹蟲的食物相對比，強調了人們所吃的食物的低劣程度。
詩的后半部分揭示了造成這種困境的原因，即統治者的政令。"君王雁鶩令，以粟甘易糧"中的"雁鶩"指的是貴族，"粟甘易糧"意味著統治者將粟米交給貴族享用，而百姓只能吃粗糧。這種政令使得人們的生活更加困苦，對此詩人感到悲憤。
最后兩句"吁嗟今茫茫，吁嗟何遑遑"則展現了詩人對現實狀況的嘆息和無奈之情。茫茫和遑遑都表示事物模糊不清，無法解決，表達了詩人對社會困境的無奈和憂慮。
《食糖謠》通過簡練的語言展現了社會的不公和人們的困苦生活，呼吁對貧困現象進行反思和改變。它以直接的方式表達了詩人的憤慨和對社會公平的渴望，具有深刻的社會批判意義。
“以粟甘易糧”全詩拼音讀音對照參考
shí táng yáo
食糖謠
cháo shí kāng, mù shí kāng, shí kāng bù rú zhì yǔ páng.
朝食糠，暮食糠，食糠不如彘與厐。
jūn wáng yàn wù lìng, yǐ sù gān yì liáng.
君王雁鶩令，以粟甘易糧。
xū jiē jīn máng máng, xū jiē hé huáng huáng.
吁嗟今茫茫，吁嗟何遑遑。
“以粟甘易糧”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。