“世人無仙意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世人無仙意”全詩
自從劍客過湖去，世人不識真仙儒。
靈丹擲湖水，湖水清如酤。
江妃惜不得，貯在明月壺。
鮫人夜飲明月腴，夜光化作眼中珠。
手擎蓮葉盤一株，盤中走珠汞不如。
世人無仙意，波心蕩漾青頭鳧。
烹龍炮鳳日日千金廚，何以灑君心熱寧君軀。
灑君熱，寧君軀，須飲鮫人明月珠。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《鮫人曲》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《鮫人曲》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩以錢塘湖中的鮫人為主題，表達了世人對真仙儒的無知和對奇異事物的渴望。
詩中描繪了鮫人居住在錢塘湖中的景象。詩人提到有一位劍客曾經經過湖泊，但世人卻無法識別出真正的仙儒。鮫人在湖中擲下一顆神奇的靈丹，使湖水清澈如酤酒。詩人又描述了江妃無法得到靈丹的遺憾，靈丹被貯存在明月壺中。鮫人在夜晚飲用明月中的珠寶般明亮的月光，將其化為自己眼中的珍寶。鮫人手持蓮葉盤，盤中的珠寶比汞珠還要美麗。
詩中揭示了世人對仙儒的缺乏理解和追求奇異事物的心態。他們無法領悟仙儒的真意，只是在湖泊中蕩漾著波心，蕩漾著青頭鳧的影子。而與此相對比的是，每一天都有豪華的烹龍炮鳳的盛宴，千金廚房灑下美酒，但這又如何能夠滿足詩人內心的渴望呢？他希望能夠品嘗到鮫人飲用的明月珠寶般的珍釀，以滿足自己的心靈渴望。
這首詩以浪漫的意象和富有想象力的描寫展現了楊維楨的詩人才情。通過對鮫人和明月的描繪，詩人呈現了一種超越凡俗的奇幻景象，表達了對于真正的仙境和美好事物的追尋。詩中的意象和美麗的語言讓人產生聯想和遐想，帶領讀者進入一個神秘的世界，領悟到詩人對于理想世界的向往和追求。
“世人無仙意”全詩拼音讀音對照參考
jiāo rén qū
鮫人曲
jiāo rén jū, qián táng hú.
鮫人居，錢塘湖。
zì cóng jiàn kè guò hú qù, shì rén bù shí zhēn xiān rú.
自從劍客過湖去，世人不識真仙儒。
líng dān zhì hú shuǐ, hú shuǐ qīng rú gū.
靈丹擲湖水，湖水清如酤。
jiāng fēi xī bù dé, zhù zài míng yuè hú.
江妃惜不得，貯在明月壺。
jiāo rén yè yǐn míng yuè yú, yè guāng huà zuò yǎn zhōng zhū.
鮫人夜飲明月腴，夜光化作眼中珠。
shǒu qíng lián yè pán yī zhū, pán zhōng zǒu zhū gǒng bù rú.
手擎蓮葉盤一株，盤中走珠汞不如。
shì rén wú xiān yì, bō xīn dàng yàng qīng tóu fú.
世人無仙意，波心蕩漾青頭鳧。
pēng lóng páo fèng rì rì qiān jīn chú, hé yǐ sǎ jūn xīn rè níng jūn qū.
烹龍炮鳳日日千金廚，何以灑君心熱寧君軀。
sǎ jūn rè, níng jūn qū, xū yǐn jiāo rén míng yuè zhū.
灑君熱，寧君軀，須飲鮫人明月珠。
“世人無仙意”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。