“君王醉眼大朦朧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君王醉眼大朦朧”全詩
胡旋舞，疾如風。
君王醉眼大朦朧，乃謂赤心貯中其中。
君王寵之恩日厚，宮中洗兒中冓丑。
大腹小兒膽如天，不拜君王先拜母。
宮門引虎楊與高，范陽虎勢日咆哮。
將軍可曾斫大腹？帳下卻賴豬兒刀。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《大腹兒》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《大腹兒》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩以形象生動的語言描繪了一個名為“大腹兒”的人物，通過對他的描述和行為展現了他的膽識和堅毅。
詩意：
這首詩通過描寫大腹兒的形象和行為，表達了他的膽量與果決。他的腹部雖然空空如也，但他身上卻充滿了勇氣和決心。他的舞姿像疾風般迅猛，令人眼花繚亂。即使君王目眩神迷，卻稱贊他的忠誠和才華。君王對他的寵愛日益深厚，甚至在宮中為他洗凈兒童的污垢。盡管大腹兒是個小孩，但他的膽量堪比天空，他在向母親行禮之前，不顧禮節先向君王行拜。即使面對虎狼之勢，將軍也未必能斬殺大腹兒，而只能依靠普通的豬兒刀來保護自己。
賞析：
《大腹兒》通過生動的描寫和夸張的對比，塑造了一個形象鮮明的人物。大腹兒雖然年紀輕幼，但他的膽量和決心卻超出常人。他以獨特的舞姿和無畏的精神吸引了君王的贊賞和寵愛。這首詩以幽默的方式表達了大腹兒的膽識和不拘禮法的個性，并通過對將軍和虎狼的比喻，強調了大腹兒的英勇和與眾不同。
這首詩以簡潔明快的語言展現了元代詩歌的特點，充滿了活力和幽默感。它通過對形象的描繪和對比的運用，生動地表達了人物的個性特征和情感內涵，使讀者在欣賞詩詞的同時也能品味其中的深意。
“君王醉眼大朦朧”全詩拼音讀音對照參考
dà fù ér
大腹兒
dà fù ér, fù kōng dòng.
大腹兒，腹空侗。
hú xuán wǔ, jí rú fēng.
胡旋舞，疾如風。
jūn wáng zuì yǎn dà méng lóng, nǎi wèi chì xīn zhù zhōng qí zhōng.
君王醉眼大朦朧，乃謂赤心貯中其中。
jūn wáng chǒng zhī ēn rì hòu, gōng zhōng xǐ ér zhōng gòu chǒu.
君王寵之恩日厚，宮中洗兒中冓丑。
dà fù xiǎo ér dǎn rú tiān, bù bài jūn wáng xiān bài mǔ.
大腹小兒膽如天，不拜君王先拜母。
gōng mén yǐn hǔ yáng yǔ gāo, fàn yáng hǔ shì rì páo xiào.
宮門引虎楊與高，范陽虎勢日咆哮。
jiāng jūn kě zēng zhuó dà fù? zhàng xià què lài zhū ér dāo.
將軍可曾斫大腹？帳下卻賴豬兒刀。
“君王醉眼大朦朧”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。