“宮花時綴五云裘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳蕭大帥》是一首宋代的詩詞，作者是黃宏。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太掖勾陳瑞靄浮，
宮花時綴五云裘。
湛盧光截飛狐月，
繁弱風號涿鹿秋。
蟣虱幾曾生介胄，
貂蟬又見出兜鍪。
南來穩作風流帥，
日上榑桑瘴霧收。

詩意：
這首詩描繪了一個名叫吳蕭的大帥。詩中通過描寫景物和隱喻，表達了吳蕭風采翩翩、英勇威武的形象，以及他在戰場上的英勇表現。詩人通過使用典故和比喻手法，展示了吳蕭的英雄氣概和勝利的場面。

賞析：
這首詩以豪放、雄渾的筆調描寫了吳蕭大帥的風采。詩人通過運用瑰麗的意象和獨特的比喻，生動地描繪了吳蕭的形象。以下是對每一句的分析：

1. 太掖勾陳瑞靄浮：
太掖是宮殿的一部分，指皇宮。勾陳是指北斗星，象征吉祥。瑞靄浮指朝霞繚繞。這句描述了吳蕭大帥英勇威武的形象，如同北斗星出現在宮殿之上，朝霞繚繞。

2. 宮花時綴五云裘：
宮花指的是皇宮中的花卉，五云裘指華美的衣袍。這句表達了吳蕭大帥的高貴和華麗，如同皇宮中的花朵點綴著華美的衣袍。

3. 湛盧光截飛狐月：
湛盧是一把傳說中的寶劍，光截指劍光閃爍。飛狐月指明亮的月光。這句描繪了吳蕭大帥揮舞湛盧寶劍，劍光閃爍，猶如明亮的月光截斷了飛狐。

4. 繁弱風號涿鹿秋：
繁弱指繁盛而脆弱，風號指風聲呼嘯。涿鹿是古代的一個地名，秋天時涿鹿地區的景色。這句描述了吳蕭大帥在戰場上英勇喊號，如同繁盛而脆弱的風聲呼嘯在涿鹿秋天的原野上。

5. 蟣虱幾曾生介胄：
蟣虱是指虱子，介胄指甲胄。這句表達了吳蕭大帥勇猛無比，沒有虱子敢在他身上生存，甲胄也無法抵擋他的銳氣。

6. 貂蟬又見出兜鍪：
貂蟬是古代美女的代名詞，兜鍪是古代戰士的頭盔。這句通過典故表達了吳蕭大帥英勇無畏，連貂蟬這樣的美女都能戰勝，頭盔也無法遮掩他的英勇風采。

7. 南來穩作風流帥，日上榑桑瘴霧收：
南來指吳蕭大帥從南方而來，穩作風流帥表示他風度翩翩、穩重而又英俊。日上榑桑指太陽升起，瘴霧收指毒瘴和霧氣散去。這句表達了吳蕭大帥以穩定的風度成為了風流帥哥，太陽升起時瘴霧消散，意味著他帶來了安定和清新的氛圍。

整首詩通過豐富的意象和隱喻描繪了吳蕭大帥的英勇形象，表達了他在戰場上的英勇表現和風采翩翩的形象。詩人運用典故和比喻手法，使詩詞更富有感染力和藝術性。

wú xiāo dà shuài
吳蕭大帥

tài yē gōu chén ruì ǎi fú, gōng huā shí zhuì wǔ yún qiú.
太掖勾陳瑞靄浮，宮花時綴五云裘。
zhàn lú guāng jié fēi hú yuè, fán ruò fēng hào zhuō lù qiū.
湛盧光截飛狐月，繁弱風號涿鹿秋。
jǐ shī jǐ céng shēng jiè zhòu, diāo chán yòu jiàn chū dōu móu.
蟣虱幾曾生介胄，貂蟬又見出兜鍪。
nán lái wěn zuò fēng liú shuài, rì shàng fú sāng zhàng wù shōu.
南來穩作風流帥，日上榑桑瘴霧收。