“彈得鴛鴦一處飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“彈得鴛鴦一處飛”全詩
琵琶原是韓朋木，彈得鴛鴦一處飛。
¤
分類： 西湖
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《西湖竹枝歌（九首·一作“小臨海曲”）》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《西湖竹枝歌（九首·一作“小臨海曲”）》
朝代：元代
作者：楊維楨
詩詞的中文譯文：
家住城西新婦磯，
勸君不唱《金縷衣》。
琵琶原是韓朋木，
彈得鴛鴦一處飛。
詩意和賞析：
這首詩詞是元代詩人楊維楨所作，通過描寫西湖上的景色和音樂，表達了作者對音樂的熱愛和對美好生活的向往。
詩詞以描述自己的居住地為開頭，城西的新婦磯上，作者勸告讀者不要唱《金縷衣》。這里的《金縷衣》是一首著名的古曲，但作者似乎認為它已經太過熟悉和陳舊，希望讀者能夠嘗試一些新穎的音樂。
接下來，詩詞提到了琵琶，稱它原本是由韓朋木制成的。琵琶是一種古老的彈撥樂器，與古代的音樂文化緊密相連。作者通過琵琶的形象，表達了音樂的美妙和其在人們心中的重要地位。當琵琶被彈奏時，仿佛鴛鴦在空中飛舞，展現出一種優美和諧的氛圍。
整首詩詞通過對西湖景色和音樂的描繪，傳達了作者對美好生活的渴望和對藝術的追求。它呈現出一幅優美的畫面，同時也啟發人們對于美的思考和感受。
“彈得鴛鴦一處飛”全詩拼音讀音對照參考
xī hú zhú zhī gē jiǔ shǒu yī zuò\" xiǎo lín hǎi qǔ\"
西湖竹枝歌（九首·一作“小臨海曲”）
jiā zhù chéng xī xīn fù jī, quàn jūn bù chàng jīn lǚ yī.
家住城西新婦磯，勸君不唱《金縷衣》。
pí pá yuán shì hán péng mù, dàn dé yuān yāng yī chù fēi.
琵琶原是韓朋木，彈得鴛鴦一處飛。
¤
“彈得鴛鴦一處飛”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。