“匈奴聽鏑忘劬勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“匈奴聽鏑忘劬勞”全詩
如何異類待同匹，丹鳳下與梟為巢。
君不見大唐公主親嫁辱，終唐老鶻來相紗。
渡河白來話涕泣，后人猶以昏為交。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《大唐公主嫁匈奴行》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《大唐公主嫁匈奴行》是元代楊維楨創作的一首詩詞。這首詩詞描述了大唐公主嫁給匈奴的場景，表達了異族婚姻所帶來的痛苦和哀愁，以及后世對這段歷史的混淆和誤解。
詩詞的中文譯文如下：
匈奴聽到箭聲忘記了繁重的勞役，
異族之間或許并不會忘記本性。
如何讓不同的人待遇相同，
丹鳳降臨與梟鳥同為巢穴。
你可曾看見大唐公主親自嫁給匈奴的羞辱，
最終唐老鶻來與她共同生活。
渡過河流后，白馬兒哭泣著說話，
后人仍然以這段混亂的婚姻為恥。
這首詩詞通過描述大唐公主嫁給匈奴的情景，展現了作者對異族婚姻的思考和感慨。首先，他描繪了匈奴在聽到箭聲后忘記了勞役，這暗示了異族之間的沖突和隔閡。接著，他提出了一個問題，即如何讓不同的人得到相同的待遇，這是對人類平等和和諧社會的思考。
然后，詩詞描述了大唐公主嫁給匈奴的不幸遭遇，她經歷了恥辱和痛苦。最后一句話描繪了渡河后的情景，白馬兒哭泣著說話，表達了后人對這段婚姻的悲傷和混亂。
這首詩詞通過對歷史事件的描寫和對人類關系的思考，表達了作者對異族婚姻所帶來的挑戰和痛苦的思考。它呈現了作者深刻的詩意和對人性和社會的關注，同時也反映了當時社會對于異族婚姻的看法和態度。
“匈奴聽鏑忘劬勞”全詩拼音讀音對照參考
dà táng gōng zhǔ jià xiōng nú xíng
大唐公主嫁匈奴行
xiōng nú tīng dī wàng qú láo, wài jiā wèi bì wàng fēi xiāo.
匈奴聽鏑忘劬勞，外家未必忘飛髇。
rú hé yì lèi dài tóng pǐ, dān fèng xià yǔ xiāo wèi cháo.
如何異類待同匹，丹鳳下與梟為巢。
jūn bú jiàn dà táng gōng zhǔ qīn jià rǔ, zhōng táng lǎo gǔ lái xiāng shā.
君不見大唐公主親嫁辱，終唐老鶻來相紗。
dù hé bái lái huà tì qì, hòu rén yóu yǐ hūn wèi jiāo.
渡河白來話涕泣，后人猶以昏為交。
“匈奴聽鏑忘劬勞”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。