“嗜酒復嗜音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

張猩猩，嗜酒又喜歡音樂。
春云小宮鸚鵡吟，猩猩帳底軋胡琴。
一雙銀絲紫龍口，瀉下寶珠三百斗。
劃了火豆爆炸絕弦，還覺得鶯聲在楊柳。
神弦夢入鬼工秋季，湘搖江江倒流。
玉免為你停止月臼，飛魚為你跳神船。
西來天官坐拷佬，咿咿羌絲聽的煩惱。
張猩猩一曲只有當筵，請求和五花金線襖。
春風殘絲二十年，江南相見花落天。
和尚春夢飛蝴蝶，手弄金瓢合簧葉。
張猩猩，手如雨，面如霞，鼓勵你更盡對不羅，白頭吳娥年輕人唱歌，金剛哭泣你喜歡什么。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhāng xīng xīng hú qín yǐn
張猩猩胡琴引

zhāng xīng xīng, shì jiǔ fù shì yīn.
張猩猩，嗜酒復嗜音。
chūn yún xiǎo gōng yīng wǔ yín, xīng xīng zhàng dǐ yà hú qín.
春云小宮鸚鵡吟，猩猩帳底軋胡琴。
yī shuāng yín sī zǐ lóng kǒu, xiè xià lí zhū sān bǎi dòu.
一雙銀絲紫龍口，瀉下驪珠三百斗。
huà yān huǒ dòu bào jué xián, shàng jué yīng shēng zài yáng liǔ.
劃焉火豆爆絕弦，尚覺鶯聲在楊柳。
shén xián mèng rù guǐ gōng qiū, xiāng shān yáo jiāng jiāng dào liú.
神弦夢入鬼工秋，湘山搖江江倒流。
yù miǎn wèi ěr tíng yuè jiù, fēi yú wèi ěr yuè shén zhōu.
玉免為爾停月臼，飛魚為爾躍神舟。
xī lái tiān guān zuò kǎo lǎo, qiāng sī zhāo zhāo tīng zhě nǎo.
西來天官坐栲栳，羌絲啁啁聽者惱。
zhāng xīng yī qǔ dú dāng yán, qǐ yǔ wǔ huā jīn xiàn ǎo.
張猩一曲獨當筵，乞與五花金線襖。
chūn fēng cán sī èr shí nián, jiāng nán xiāng jiàn luò huā tiān.
春風殘絲二十年，江南相見落花天。
dào rén chūn mèng fēi hú dié, shǒu nòng jīn piáo hé huáng yè.
道人春夢飛胡蝶，手弄金瓢合簧葉。
zhāng xīng xīng, shǒu rú yǔ, miàn rú xiá, quàn ěr gèng jǐn shuāng pǒ luó, bái tóu wú é nián shào gē, jīn gāng bēi tí ěr lè hé.
張猩猩，手如雨，面如霞，勸爾更盡雙叵羅，白頭吳娥年少歌，金剛悲啼爾樂何。