“彩繩舉柳高出屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君家曲》是元代楊維楨創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《君家曲》中文譯文：
生愛君家錦樹芳，
君家易別苦難忘。
彩繩舉柳高出屋，
金彈流鶯飛過海。
舊時春光燕來后，
舊時主人十無九。
賈家貴婿多春情，
共醉君家畫雀屏。
黃金只買五斗黛，
為君添抹蛾眉青。
君不見張娘秋面不食粉，
八字青蛾莫嬌損。

詩意和賞析：
《君家曲》以婉約的筆觸描繪了一幅別離之情的畫卷，表達了詩人對別離之苦的難忘和思念之情。

詩詞的前兩句“生愛君家錦樹芳，君家易別苦難忘”表達了詩人對君家的美好回憶，將君家的錦樹和別離之苦相連，情感深沉。接下來的兩句“彩繩舉柳高出屋，金彈流鶯飛過海”通過形象生動的描寫，描繪了別離時的場景，彩繩高舉，柳枝拂過屋頂，流鶯飛越海洋，凸顯了別離之中的悲涼和無奈。

接著的兩句“舊時春光燕來后，舊時主人十無九”表達了詩人對昔日美好時光和主人的思念之情。詩人通過“燕來后”和“主人十無九”的表述，強調了昔日的美好已成過去，而主人的離去也使得美好時光蕩然無存。

接下來的兩句“賈家貴婿多春情，共醉君家畫雀屏”則描繪了賈家的貴婿與君家共同陶醉在君家的畫雀屏前，抒發了對君家美好時光的追憶和留戀之情。

最后兩句“黃金只買五斗黛，為君添抹蛾眉青。君不見張娘秋面不食粉，八字青蛾莫嬌損”以富有意境的描寫展現了詩人對君家女子的細膩關懷。通過“五斗黛”和“蛾眉青”的形象描繪，詩人表達了他愿意為君家女子添上妝容，呈現出對她美麗動人的傾慕之情。最后兩句則點明了張娘不食粉，不玷污她秋水般的容顏，八字青蛾也不要遭到磨損，表達了詩人對君家女子清純和美麗的贊美。

整首詩以別離之情為主題，通過細膩的描寫和意境的營造，展現了詩人對君家美好時光和女子的思念和留戀之情，表達了人們在別離中對過去的懷念和的悲涼情感。同時，詩中運用了豐富的形象描寫和意象，如錦樹、彩繩、金彈、流鶯等，增強了詩詞的感染力和藝術美感。

總之，楊維楨的《君家曲》通過對別離之情的細膩描繪和意境的營造，表達了詩人對君家美好時光和女子的思念之情，以及對過去的留戀和對離別的悲涼之感。這首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了元代詩人獨特的感慨和藝術表達能力。

jūn jiā qū
君家曲

shēng ài jūn jiā jǐn shù fāng, jūn jiā yì bié kǔ nàn wàng.
生愛君家錦樹芳，君家易別苦難忘。
cǎi shéng jǔ liǔ gāo chū wū, jīn dàn liú yīng fēi guò hǎi.
彩繩舉柳高出屋，金彈流鶯飛過海。
jiù shí chūn guāng yàn lái hòu, jiù shí zhǔ rén shí wú jiǔ.
舊時春光燕來后，舊時主人十無九。
jiǎ jiā guì xù duō chūn qíng, gòng zuì jūn jiā huà què píng.
賈家貴婿多春情，共醉君家畫雀屏。
huáng jīn zhǐ mǎi wǔ dǒu dài, wèi jūn tiān mǒ é méi qīng.
黃金只買五斗黛，為君添抹蛾眉青。
jūn bú jiàn zhāng niáng qiū miàn bù shí fěn, bā zì qīng é mò jiāo sǔn.
君不見張娘秋面不食粉，八字青蛾莫嬌損。