“比鴻雁兮將書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《義鴿三章》是元代詩人楊維楨的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
肅肅兮飛奴，好爾匹兮哺爾雛。
吁嗟爾德兮，均慈愛于鸕鴣。
肅肅兮飛奴，離爾儔兮別爾家。
吁嗟爾勞兮，比鴻雁兮將書。
肅肅兮飛奴，欻相失兮婦夫。
死者兮已矣，生誰適兮與娛。
朝不粒兮無與呼，莫不室兮無與居。
豈無他儷兮，我儷不如。
閱七日以死兮，矢一節而弗渝。
吁嗟爾烈兮，繼比興乎關雎。

詩意和賞析：
《義鴿三章》通過描寫鴿子的形象，抒發了作者對親情、義理和家國之情的思考和表達。

詩的第一章中，肅穆的飛鴿像母親一樣關愛自己的雛鳥，表達了作者對母愛的贊美和感激之情。

詩的第二章中，飛鴿離開伴侶和家庭，表現了離別之苦和辛勞。與鴻雁相比，飛鴿將書信傳遞得更加迅速，顯示出它在傳遞信息方面的重要性。

詩的第三章中，飛鴿在返回家園的途中失去了配偶，作者感嘆死亡的無情。作者思考生者在世，誰能與之共享快樂。朝朝不見，無人應答；家家不住，無處棲身。詩中用"他儷"表示其他的伴侶，與自己的伴侶相比較，作者感到自己的伴侶是無與倫比的。

整首詩表達了作者對家庭、親情和忠誠的思考。通過鴿子的形象，詩人揭示了人們在家庭和社會中面臨的離別和困難，同時也深思生死之間的無常和人生的虛無。這首詩以簡潔凝練的語言表達了作者對于家庭的珍視和對真理的探索，其情感和哲理內涵使人產生共鳴。

yì gē sān zhāng
義鴿三章

sù sù xī fēi nú, hǎo ěr pǐ xī bǔ ěr chú.
肅肅兮飛奴，好爾匹兮哺爾雛。
xū jiē ěr dé xī, jūn cí ài yú lú gū.
吁嗟爾德兮，均慈愛于鸕鴣。
sù sù xī fēi nú, lí ěr chóu xī bié ěr jiā.
肅肅兮飛奴，離爾儔兮別爾家。
xū jiē ěr láo xī, bǐ hóng yàn xī jiāng shū.
吁嗟爾勞兮，比鴻雁兮將書。
sù sù xī fēi nú, chuā xiāng shī xī fù fū.
肅肅兮飛奴，欻相失兮婦夫。
sǐ zhě xī yǐ yǐ, shēng shuí shì xī yǔ yú.
死者兮已矣，生誰適兮與娛。
cháo bù lì xī wú yǔ hū, mò bù shì xī wú yǔ jū.
朝不粒兮無與呼，莫不室兮無與居。
qǐ wú tā lì xī, wǒ lì bù rú.
豈無他儷兮，我儷不如。
yuè qī rì yǐ sǐ xī, shǐ yī jié ér fú yú.
閱七日以死兮，矢一節而弗渝。
xū jiē ěr liè xī, jì bǐ xīng hū guān jū.
吁嗟爾烈兮，繼比興乎關雎。