“上書進士空遑遑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“上書進士空遑遑”全詩
銀撾畫地數罪名，奉璽前拜天子婦。
上書進士空遑遑，桓文霸烈誰敢當？明年功在三使相，勛爵浪受東平王。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《三使相》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《三使相》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
【中文譯文】
金床脫落，龍化為鼠，
崔相、陸相無言可語。
銀撾畫地，數罪名，
天子婦前奉璽拜。
上書進士徒勞無功，
桓文霸烈，誰敢承當？
明年功業在三使相，
勛爵任由東平王享受。
【詩意和賞析】
這首詩詞以楊維楨獨特的筆觸揭示了元代官僚體制中的黑暗和腐敗現象，以及普通百姓對此的無奈和抗爭。詩中的“三使相”指的是官員中的三個重要職位，也是詩詞的核心所在。
詩詞開篇以龍化鼠的形象來揭示金床的腐朽和衰敗，暗喻官僚體制的墮落。崔相和陸相沉默無言，暗示他們對腐敗現象的默許和無能為力。
銀撾畫地，數罪名，描述了官員們濫用權力、隨意定罪的行為，暴露了他們的貪婪和虛偽。天子婦前奉璽拜，表明了官員們為了博取權勢，不惜向皇后行拜帖，以獲取晉升的機會。
上書進士徒勞無功，桓文霸烈，誰敢承當？這兩句表達了普通士子在追求進步和公正的過程中所面臨的困境。他們雖然努力上書進士，但卻徒勞無功，因為桓文霸烈的權貴勢力無人敢挑戰。
最后一句明年功業在三使相，勛爵任由東平王享受，彰顯了官場的黑暗現實。三使相的權力和地位增長，而東平王則享受著勛爵的待遇，這恰恰是對士人們辛勤努力的諷刺和無奈。
整首詩詞以銳利的語言和夸張的手法，寫出了元代官場的黑暗和腐敗，以及普通人民對此的無奈和抗爭。通過揭示社會的丑惡和不公，詩詞表達了詩人對社會現實的強烈不滿和批判的態度。
“上書進士空遑遑”全詩拼音讀音對照參考
sān shǐ xiāng
三使相
jīn chuáng tuō luò lóng zuò shǔ, cuī xiāng lù xiāng bù gǎn yǔ.
金床脫落龍作鼠，崔相陸相不敢語。
yín wō huà dì shù zuì míng, fèng xǐ qián bài tiān zǐ fù.
銀撾畫地數罪名，奉璽前拜天子婦。
shàng shū jìn shì kōng huáng huáng, huán wén bà liè shuí gǎn dāng? míng nián gōng zài sān shǐ xiāng, xūn jué làng shòu dōng píng wáng.
上書進士空遑遑，桓文霸烈誰敢當？明年功在三使相，勛爵浪受東平王。
“上書進士空遑遑”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。