“塘上野鴛鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“塘上野鴛鴦”全詩
鴛鴦忽飛去，相見雙女郎。
齊唱雉城曲，共制芙蓉裳。
手洗藕花露，勸君荷葉囊。
何以報永好，解佩雙明珰。
妾住雉城里，不是雉城倡。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《雉城曲》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《雉城曲》是元代楊維楨的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
雉城曲
蕩舟橫塘去，
塘上野鴛鴦。
鴛鴦忽飛去，
相見雙女郎。
齊唱雉城曲，
共制芙蓉裳。
手洗藕花露，
勸君荷葉囊。
何以報永好，
解佩雙明珰。
妾住雉城里，
不是雉城倡。
詩意和賞析：
這首詩以描繪一幅塘泊之景，展示了詩人的生活情趣和對美好事物的追求。
詩的開篇，詩人乘船橫渡塘澤，眼前的塘水上飛著一對野生鴛鴦，它們突然飛離，引起了詩人的注意。
接下來，詩人看到了兩位美麗的女子，他們相互相視，似乎有某種默契。他們一起高聲唱著《雉城曲》，并共同制作著芙蓉裳，這是一種華美的服飾。
詩中提到了洗手后的藕花露，詩人勸告讀者使用荷葉囊來裝載它。這是一種雅致的畫面，表達了對精致生活的追求和對細節的關注。
最后兩句表達了詩人想要以何種方式回報美好的事物和美好的人。他解下佩帶的雙明珰，可能是一種飾物，以此來表示他對美好的回應。
詩的結尾，詩人自稱住在雉城，但并非雉城的唱婦。這里的雉城可以理解為一個比喻，表示詩人并非出身低賤、庸俗之地，而是有高尚情操的人。
整首詩以簡潔的筆觸勾勒出了生動的畫面，展示了詩人對美的追求和對精致生活的贊美。通過描繪自然景物和人物活動，詩人表達了對美好事物和高尚情操的向往，以及對雅致生活的追求。
“塘上野鴛鴦”全詩拼音讀音對照參考
zhì chéng qū
雉城曲
dàng zhōu héng táng qù, táng shàng yě yuān yāng.
蕩舟橫塘去，塘上野鴛鴦。
yuān yāng hū fēi qù, xiāng jiàn shuāng nǚ láng.
鴛鴦忽飛去，相見雙女郎。
qí chàng zhì chéng qū, gòng zhì fú róng shang.
齊唱雉城曲，共制芙蓉裳。
shǒu xǐ ǒu huā lù, quàn jūn hé yè náng.
手洗藕花露，勸君荷葉囊。
hé yǐ bào yǒng hǎo, jiě pèi shuāng míng dāng.
何以報永好，解佩雙明珰。
qiè zhù zhì chéng lǐ, bú shì zhì chéng chàng.
妾住雉城里，不是雉城倡。
“塘上野鴛鴦”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。