“桑陰抽扊扅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劭農篇》是元代楊維楨創作的一首詩詞，描述了詩人劭農在鄉間的生活情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

今日當假我，縣守初出郭。
今天我要請假，縣守初次出城門。

出郭到誰家？田父有新約。
離開城門去哪家？農田的父親有新的事情要商議。

桑陰抽扊扅，石旑度略彴。
桑樹的陰涼中抽絲，用石器度量土地。

田父喜我來，釃酒出杯杓。
農田的父親高興我來了，倒出酒來盛在杯子里。

招徠道上氓，賣刀買黃犢。
吸引路上的行人，賣刀買小黃牛犢。

水南架魚梁，水北筑稻屋。
在南邊架設捕魚的漁梁，在北邊筑起稻草屋。

十分麥上場，兩番蠶上箔。
十分麥子上了場，兩次蠶蟲上了蠶篷。

永愿吏不妖，重愿歲不惡。
永遠希望官員不腐化，再次祈愿歲月不惡劣。

呼婦殺黃雞，重話田間樂。
呼喚妻子宰殺黃雞，再次暢談農田的樂趣。

這首詩詞以農民的視角描繪了農田生活的場景，表達了詩人對農耕勞作的熱愛和對寧靜田園生活的向往。詩中通過描繪田父的歡迎、勞作場景和家庭生活，展現了農民的辛勤勞作和對豐收的希望。詩詞以樸實的語言表達出作者對農田生活的熱衷和對美好生活的渴望，彰顯了元代農耕文化的特點。

這首詩詞情感真摯，語言樸素，通過簡潔而質樸的描寫，抒發了作者對農田生活的熱愛和對美好生活的向往。通過農田勞作的場景和家庭生活的描繪，展現了農民的勤勞和對豐收的期盼。同時，詩中還展示了農田生活的樂趣和對寧靜田園的向往，體現了作者對簡單而真實的生活的追求。

這首詩詞借助農田生活的細節，傳遞了對農耕勞作的贊美和對美好生活的追求。它展示了農民的辛勤勞動和對豐收的期盼，表達了作者對農田生活的熱愛和對美好生活的向往。這首詩詞通過簡潔而樸素的語言，描繪了一個寧靜而美好的鄉村景象，給人以寧靜、和諧和溫暖的感受。

shào nóng piān
劭農篇

jīn rì dāng jiǎ wǒ, xiàn shǒu chū chū guō.
今日當假我，縣守初出郭。
chū guō dào shuí jiā? tián fù yǒu xīn yuē.
出郭到誰家？田父有新約。
sāng yīn chōu yǎn yí, shí yǐ dù lüè zhuó.
桑陰抽扊扅，石旑度略彴。
tián fù xǐ wǒ lái, shāi jiǔ chū bēi biāo.
田父喜我來，釃酒出杯杓。
zhāo lái dào shàng máng, mài dāo mǎi huáng dú.
招徠道上氓，賣刀買黃犢。
shuǐ nán jià yú liáng, shuǐ běi zhù dào wū.
水南架魚梁，水北筑稻屋。
shí fēn mài shàng chǎng, liǎng fān cán shàng bó.
十分麥上場，兩番蠶上箔。
yǒng yuàn lì bù yāo, zhòng yuàn suì bù è.
永愿吏不妖，重愿歲不惡。
hū fù shā huáng jī, zhòng huà tián jiān lè.
呼婦殺黃雞，重話田間樂。