“手錄梅花道人詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“手錄梅花道人詩”全詩
手把茅山道人詩，亦有胡僧寫束絹。
自云膝不拜公卿，海內名人初入卷。
縹綾方冊錦盤囊，手錄梅花道人詩。
道人不讀姑布書，兩目看天走青電。
梅花忽露太極心，南枝北枝開一遍。
秀州相士亦識道，一笑求心符鐵券。
章生不相一只眼，桑生不相一尺面。
貌如削瓜帝治開，背如植鰭王業建。
君不見漢家將軍如牯腰，午夜臍燈照悲唁。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《秀州相士歌》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
手把茅山道士詩，也有胡僧寫捆絹。
說自己膝蓋不拜公卿，國內知名人初入卷。
縹綾錦盤囊史冊，手錄梅花道人詩。
道人不讀姑布書，兩眼看天跑青電。
梅花忽然露出太極心，南支北支開一遍。
秀州相人士也認識道，一個微笑求心符鐵券。
章生不相一只眼睛，桑生不相一尺面。
貌如削瓜皇帝治理開發，背如種植鰭王業建。
君不見漢朝將軍如枯腰，午夜肚臍燈照悲安慰。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“手錄梅花道人詩”全詩拼音讀音對照參考
xiù zhōu xiàng shì gē
秀州相士歌
xiù zhōu xiàng shì xuē jiàn xīn, zhòng hú fēng yǔ lái xiāng jiàn.
秀州相士薛見心，重湖風雨來相見。
shǒu bà máo shān dào rén shī, yì yǒu hú sēng xiě shù juàn.
手把茅山道人詩，亦有胡僧寫束絹。
zì yún xī bù bài gōng qīng, hǎi nèi míng rén chū rù juǎn.
自云膝不拜公卿，海內名人初入卷。
piāo líng fāng cè jǐn pán náng, shǒu lù méi huā dào rén shī.
縹綾方冊錦盤囊，手錄梅花道人詩。
dào rén bù dú gū bù shū, liǎng mù kàn tiān zǒu qīng diàn.
道人不讀姑布書，兩目看天走青電。
méi huā hū lù tài jí xīn, nán zhī běi zhī kāi yī biàn.
梅花忽露太極心，南枝北枝開一遍。
xiù zhōu xiàng shì yì shí dào, yī xiào qiú xīn fú tiě quàn.
秀州相士亦識道，一笑求心符鐵券。
zhāng shēng bù xiāng yì zhī yǎn, sāng shēng bù xiāng yī chǐ miàn.
章生不相一只眼，桑生不相一尺面。
mào rú xuē guā dì zhì kāi, bèi rú zhí qí wáng yè jiàn.
貌如削瓜帝治開，背如植鰭王業建。
jūn bú jiàn hàn jiā jiāng jūn rú gǔ yāo, wǔ yè qí dēng zhào bēi yàn.
君不見漢家將軍如牯腰，午夜臍燈照悲唁。
“手錄梅花道人詩”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。