“手敕親頒宮府定”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“手敕親頒宮府定”全詩
誰開貞觀太平功，奪朔將軍三寸鐵。
三寸鐵，鄂國公，將軍真有回無功。
嗚呼，海池一語開天聽，手敕親頒宮府定。
人知房杜掌經綸，誰識將軍善詞命？善詞命，萬古之無誰與并？
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《鄂國公》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《鄂國公》是元代楊維楨所作，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《鄂國公》中，描繪了一位將軍的悲涼遭遇和被遺忘的命運。詩中提到了玄武門前的血踏，暗示了歷史上的暴力和混亂。虬須天子諫兇孽，表達了將軍對君主的忠誠與直言不諱的態度。將軍為奪取三寸鐵所付出的努力，象征了他追求功名的奮斗。
然而，盡管將軍忠勇無比，他最終卻未能得到應有的回報和認可。詩中嗚呼之嘆，表達了將軍對自己辛勤努力的無奈和悲憤。海池一語開天聽，手敕親頒宮府定，這兩句表明將軍的才華和智慧，但他的才能卻未被人所知。人們只知道掌握政務的房杜，卻不了解將軍對詩詞的天賦和命運的不公。
整首詩以將軍的遭遇為主線，通過描寫將軍的忠誠、才華和遭遇的反差，表達了對命運不公和社會不公的悲憤之情。將軍的命運成為了一個寓言，反映了歷史上許多為國家和社會做出貢獻卻未能得到應有回報的人們的無奈和遺忘。這首詩詞通過對將軍命運的抒發，展現了作者對社會現狀的思考和關注，同時也呼喚著公正和平等的價值觀。
“手敕親頒宮府定”全詩拼音讀音對照參考
è guó gōng
鄂國公
xuán wǔ mén qián rén dié xuè, qiú xū tiān zǐ jiàn xiōng niè.
玄武門前人蹀血，虬須天子諫兇孽。
shuí kāi zhēn guān tài píng gōng, duó shuò jiāng jūn sān cùn tiě.
誰開貞觀太平功，奪朔將軍三寸鐵。
sān cùn tiě, è guó gōng, jiāng jūn zhēn yǒu huí wú gōng.
三寸鐵，鄂國公，將軍真有回無功。
wū hū, hǎi chí yī yǔ kāi tiān tīng, shǒu chì qīn bān gōng fǔ dìng.
嗚呼，海池一語開天聽，手敕親頒宮府定。
rén zhī fáng dù zhǎng jīng lún, shuí shí jiāng jūn shàn cí mìng? shàn cí mìng, wàn gǔ zhī wú shuí yǔ bìng?
人知房杜掌經綸，誰識將軍善詞命？善詞命，萬古之無誰與并？
“手敕親頒宮府定”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。