“將軍之文煥經綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“將軍之文煥經綸”全詩
文武長才不世出，將軍兼之今絕倫。
陣法本天地，兵機侔鬼神。
八門遁丁甲，六花散風云。
樓船旌旆龍矯矯，云關金鼓雷■■。
水犀校戰悍鯨帖，陸兕出柙妖狐奔。
風塵■洞翳日月，紫髯一拂開朝昏。
上馬談兵被裘帶，下馬降禮陳壺尊。
於乎，昔人恨隨陸無武、絳灌無文；將軍之武平禍難，將軍之文煥經綸。
髯將軍，受斧鉞，受斧鉞，承華勛。
凈除國妖雪國恥，制禮作樂歸相天王尊。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《髯將軍》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
文武大才不世出，將軍兼的現在絕倫。
陣法本天地，軍事與鬼神。
八門逃丁甲，六花散。。
樓船旗幟龍矯矯，云關戰鼓雷柚。
水犀校戰強悍鯨帖，陸犀牛從籠子妖狐貍跑。
風塵■洞遮蔽太陽和月亮，紫髯一拂開朝昏。
上馬談戰爭被裘帶，下馬投降陳國壺尊禮。
在嗎，從前的人恨跟著陸沒有武功、周勃、灌嬰沒有文章；將軍的平定禍難，將軍的文文化經營。
胡子將軍，接受斧鉞，接受斧鉞，承華勛。
凈除國妖洗雪國家的恥辱，制禮作樂歸相天子尊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“將軍之文煥經綸”全詩拼音讀音對照參考
rán jiāng jūn
髯將軍
rán jiāng jūn, jiāng zhī wǔ, xiāng zhī wén.
髯將軍，將之武，相之文。
wén wǔ cháng cái bù shì chū, jiāng jūn jiān zhī jīn jué lún.
文武長才不世出，將軍兼之今絕倫。
zhèn fǎ běn tiān dì, bīng jī móu guǐ shén.
陣法本天地，兵機侔鬼神。
bā mén dùn dīng jiǎ, liù huā sàn fēng yún.
八門遁丁甲，六花散風云。
lóu chuán jīng pèi lóng jiǎo jiǎo, yún guān jīn gǔ léi.
樓船旌旆龍矯矯，云關金鼓雷■■。
shuǐ xī xiào zhàn hàn jīng tiē, lù sì chū xiá yāo hú bēn.
水犀校戰悍鯨帖，陸兕出柙妖狐奔。
fēng chén dòng yì rì yuè, zǐ rán yī fú kāi cháo hūn.
風塵■洞翳日月，紫髯一拂開朝昏。
shàng mǎ tán bīng bèi qiú dài, xià mǎ jiàng lǐ chén hú zūn.
上馬談兵被裘帶，下馬降禮陳壺尊。
wū hū, xī rén hèn suí lù wú wǔ jiàng guàn wú wén jiāng jūn zhī wǔ píng huò nán, jiāng jūn zhī wén huàn jīng lún.
於乎，昔人恨隨陸無武、絳灌無文；將軍之武平禍難，將軍之文煥經綸。
rán jiāng jūn, shòu fǔ yuè, shòu fǔ yuè, chéng huá xūn.
髯將軍，受斧鉞，受斧鉞，承華勛。
jìng chú guó yāo xuě guó chǐ, zhì lǐ zuò yuè guī xiāng tiān wáng zūn.
凈除國妖雪國恥，制禮作樂歸相天王尊。
“將軍之文煥經綸”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。