“君王有隱疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君王有隱疾”全詩
何處新來子，樊姬不妒人。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《新來子》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《新來子》是元代楊維楨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
君王身患隱疾，掩鼻即表現出不悅之情。
新來的寵妃在何處，樊姬并不嫉妒她。
詩意：
這首詩詞描繪了一個君王身患隱疾的場景，通過君王掩鼻生嗔的動作，表達了他對疾病的痛苦和不滿。然而，與傳統的后宮嫉妒與爭斗的情景不同，詩中的樊姬卻不嫉妒新來的寵妃，展現了她的寬容和大度。
賞析：
《新來子》以簡潔明了的筆觸勾勒出君王的身患隱疾的形象，掩鼻生嗔的描寫生動形象地表現了他的痛苦和不滿情緒。然而，詩中的意境并不局限于君王的病痛，而是通過對君王和樊姬的對比，揭示了樊姬的寬容和大度。樊姬作為君王的寵妃，她并沒有嫉妒新來的寵妃，而是寬容地接受了她的存在。這種寬容與大度展示了樊姬的高尚品質，也凸顯了她與傳統后宮爭斗的形象截然不同。
通過短短四句詩，楊維楨巧妙地刻畫了君王的病痛和樊姬的寬容，展示了不同人物在面對困境時的不同態度和品質。這首詩詞以簡約而富有表現力的語言，給人以啟迪和思考，同時也展示了元代詩人楊維楨的才華和獨特的表現手法。
“君王有隱疾”全詩拼音讀音對照參考
xīn lái zǐ
新來子
jūn wáng yǒu yǐn jí, yǎn bí jí shēng chēn.
君王有隱疾，掩鼻即生嗔。
hé chǔ xīn lái zǐ, fán jī bù dù rén.
何處新來子，樊姬不妒人。
“君王有隱疾”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。