“吳王張高宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吳王張高宴”全詩
高臺三百里，不見越王城。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《蘇臺曲》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《蘇臺曲》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
吳王張高舉辦盛宴，臺下觀賞犀牛士兵。
高臺在三百里之外，看不到越王的城池。
詩意：
《蘇臺曲》描繪了吳國君主張高的盛宴場景。在臺下觀賞的是裝備驍勇的犀牛士兵。高臺離越王的城池有三百里遠，因此看不到越王的城池所在。
賞析：
這首詩以吳王張高的盛宴為背景，通過描繪臺下的犀牛士兵和高臺與越王城之間的距離，展現了詩人對當時時局的思考和感慨。
首先，描述了吳王張高的盛宴，這一場面熱鬧而盛大。吳王張高身為吳國的統治者，舉辦盛宴是展示他的權威和富有的象征。盛宴的規模如此之大，可見吳國的繁榮和富裕。
其次，詩人通過描繪臺下的犀牛士兵，展現了當時吳國強大的軍事實力。犀牛作為一種強壯而兇猛的動物，被用作士兵的象征，顯示出吳國軍隊的威武和強大。這也預示著吳國在當時的戰爭中具備了很強的實力。
最后，詩人描述了高臺與越王城之間的距離，強調了兩者之間的巨大距離。這種距離的存在，凸顯了吳國與越國之間的對立和敵對關系。無論吳王張高如何舉辦盛宴，如何炫耀自己的權威，越王的城池仍然不在視野范圍之內，暗示了越國的強大和對吳國的制約。
整首詩詞充滿了元代時期的歷史背景氛圍，展現了當時吳越兩國之間的緊張關系和軍事對抗。通過對盛宴場景的描繪和高臺與越王城之間距離的對比，詩人抒發了對時局的思考和對國家命運的憂慮。
“吳王張高宴”全詩拼音讀音對照參考
sū tái qū
蘇臺曲
wú wáng zhāng gāo yàn, tái xià yuè xī bīng.
吳王張高宴，臺下閱犀兵。
gāo tái sān bǎi lǐ, bú jiàn yuè wáng chéng.
高臺三百里，不見越王城。
“吳王張高宴”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。