“荻花楓葉滿江秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“荻花楓葉滿江秋”全詩
地雄吳楚東南會，水接荊揚上下流。
鐵甕百年春雨夢，銅駝萬里夕陽愁。
西風歷歷來征雁，又帶邊聲過石頭。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《多景樓》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《多景樓》是元代楊維楨的一首詩詞。這首詩以描繪樓臺之景為主線，通過自然景物的描寫表達了詩人的情感和思考。
詩詞的中文譯文如下：
極目心情獨倚樓，
荻花楓葉滿江秋。
地雄吳楚東南會，
水接荊揚上下流。
鐵甕百年春雨夢，
銅駝萬里夕陽愁。
西風歷歷來征雁，
又帶邊聲過石頭。
詩意和賞析：
這首詩通過描繪樓臺之景，展現了詩人獨自倚樓憑欄，凝望遠方，眺望心情的開闊與思考的深遠。詩中出現的荻花、楓葉、江秋等自然景物，以生動的形象描繪了詩人所處的環境，營造出一幅秋天的景色。
詩中表達了地勢雄偉的吳楚之地東南相會，江水連接著荊州和揚州的上下游，展示了水域的廣闊和連貫。這一景象折射出詩人對祖國大好河山的熱愛和自豪之情。
接著，詩人以鐵甕和銅駝作為象征，表達了對歷史的思念和對歲月流轉的感慨。鐵甕百年的春雨夢，銅駝萬里的夕陽愁，隱喻了歲月的滄桑和人事的變遷，使詩詞具有深沉的情感色彩。
最后兩句描繪了西風吹來的歷歷征雁和邊塞的聲音，給詩詞增添了一絲邊塞之情。這里的邊聲和征雁，使整首詩增添了幾分蒼涼和壯美，使人聯想到邊疆的遼闊和歷史的磅礴。
總體而言，《多景樓》通過對樓臺景物的描繪，以及對自然、歷史和邊塞的表達，展現了詩人內心的情感和對祖國的熱愛。這首詩以清新的意象、深刻的思考和豐富的情感，給人以美的享受和思想的啟迪。
“荻花楓葉滿江秋”全詩拼音讀音對照參考
duō jǐng lóu
多景樓
jí mù xīn qíng dú yǐ lóu, dí huā fēng yè mǎn jiāng qiū.
極目心情獨倚樓，荻花楓葉滿江秋。
dì xióng wú chǔ dōng nán huì, shuǐ jiē jīng yáng shàng xià liú.
地雄吳楚東南會，水接荊揚上下流。
tiě wèng bǎi nián chūn yǔ mèng, tóng tuó wàn lǐ xī yáng chóu.
鐵甕百年春雨夢，銅駝萬里夕陽愁。
xī fēng lì lì lái zhēng yàn, yòu dài biān shēng guò shí tou.
西風歷歷來征雁，又帶邊聲過石頭。
“荻花楓葉滿江秋”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。